Anne Vanderlove — Le Prince de Brocéliande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Prince de Brocéliande", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Il n’y a plus de contes de fées
Mélusine a jeté la clé
Des sortilèges, des légendes
Il n’y a plus de prince charmant
Au galop, sur son cheval blanc
Dans la forêt de Brocéliande.
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Il n’y a plus de mots magiques
Et la fontaine de Limerick
A disparu dans les broussailles
Il n’y a plus de chevalier
Au galop, sur son destrier
Dans les Landes de Cornouailles.
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Il ne reste plus rien des murs
Du château mythique d’Arthur
Rien que la brume sur la lande
Il n’y a plus de prince charmant
Au galop, sur son cheval blanc
Dans la forêt de Brocéliande
Et pourtant, je l’attends toujours
Comme on attend le Grand Amour
Je l’attendrai jour après jour
Passe le temps
Et je l’attends.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bajek już nie ma
Meluzina rzuciła klucz
Czary, legendy
No Prince
Galopem, na białym koniu
W lesie Broseliand.
A jednak wciąż czekam na niego
Jak czekają na wielką miłość
Będę czekał na niego dzień po dniu.
Czas mija
I czekam na niego.
Nigdy więcej magicznych słów
I Fontanna Limerick
Zniknął w zaroślach
Rycerza już nie ma.
Galopem, na swoim destriere
W Kornwalii.
A jednak wciąż czekam na niego
Jak czekają na wielką miłość
Będę czekał na niego dzień po dniu.
Czas mija
I czekam na niego.
Nic nie zostało ze ścian.
Z mitycznego Zamku Artura
Nic oprócz mgły na Bagnie
No Prince
Galopem, na białym koniu
W lesie Broseliand
A jednak wciąż czekam na niego
Jak czekają na wielką miłość
Będę czekał na niego dzień po dniu.
Czas mija
I czekam na niego.