Anne Vanderlove — Les bruyères de Birdhill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bruyères de Birdhill", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Je t’ai cueilli un bouquet de bruyères
Je l’ai lancé au gré de l’océan
Il vogue comme un vaisseau sur la mer
Comme une chanson sur les ailes du vent
Les goélands escortent de leurs cris
Ce doux parfum du pays
Depuis que tu es parti loin d’ici
Rien n’est vraiment plus tout à fait pareil
Le rose des bruyères se teinte de gris
Comme la mer quand s’y noie le soleil
Les goélands se prennent en criant
Aux fils des harpes du vent
Je laisserai les vagues de la mer
Porter vers toi ce bouquet doucement
Comme une chanson courant sur les bruyères
Et qu’emporte l’aile des goélands
Les bruyères de Birdhill fleurissent toujours
Comme une chanson d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zebrałem ci bukiet wrzosów.
Wypuściłem go na wolność Oceanu.
Pływa jak statek na morzu
Jak piosenka na skrzydłach wiatru
Szkunery eskortują ich krzykami
Ten słodki zapach kraju
Odkąd stąd wyjechałeś.
Nic tak naprawdę nie jest takie samo
Różowy wrzos jest pomalowany na szaro
Jak Morze, kiedy słońce tonie
- Mewy Krzyczały.
Synowie harfy
Pozwolę falom morskim
Przynieś ten bukiet do siebie delikatnie
Jak piosenka biegnąca przez wrzos
I co zabiera skrzydło szkunera
Wrzos ptak zawsze kwitnie
Jak piosenka o miłości