Anne Vanderlove — Les rendez-vous manqués tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les rendez-vous manqués", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Tu auras le goût de l’hiver,
Des rendez-vous manqués
Maintenant que le soir s’avance
Et que tu n’as plus une chance
De trouver ma lampe allumée
Plus rien à dire, plus rien à faire,
Ni pardon ni regrets,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai,
Il n’y aura plus de hasard,
Le dernier train dans cette gare
A pour toujours quitté le quai
Tu ne sais pas le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Tu t’emmêles dans tes manigances
Et ta petite vie prend un sens,
Ca te donne l’illusion d’exister
Tu auras le goût de l’hiver
Même au cœur de l'été,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser,
Quand tu sauras qu’il est trop tard,
Que tes retours case départ
T’as fini par les épuiser
J’veux qu’tu connaisses le désert
Des rendez-vous manqués
A cause de ton indifférence,
De tes mensonges, de tes silences,
Tu es incapable d’aimer
Et tu sauras le goût amer
De c' qu’on n' peut rattraper
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café,
Car le temps passe comme un nomade
Sans détour et sans escapade,
Un aller simple sans pause-café
Et tu sauras le goût amer
Des rendez-vous manqués,
Quand tu prendras enfin conscience
Que, ce qui a de l’importance,
Tu avais choisi d' l’oublier
Tes larmes n’y pourront rien faire,
Aux rendez-vous manqués
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer,
Quoi que tu fasses, il est trop tard
Et il n’y a plus de hasard
J’ai fini par ne plus t’aimer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz miał smak zimy.,
Nieodebrane spotkania
Teraz, gdy nadszedł wieczór
I że nie masz już szans.
Znajdź moją lampę świeci
Nic więcej do powiedzenia, nic do zrobienia.,
Bez przebaczenia, bez żalu,
Nie będzie więcej wypadków,
Ostatni pociąg na tej stacji
/ Align = "left" / Spacewatch,
Nie będzie więcej wypadków,
Ostatni pociąg na tej stacji
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie znasz gorzkiego smaku.
Nieodebrane spotkania,
Jesteś zagubiony w swoich oszustwach.
A twoje małe życie nabiera sensu.,
To daje Ci iluzję istnienia.
Będziesz miał smak zimy.
Nawet w samym sercu lata,
Kiedy zdasz sobie sprawę, że jest już za późno.,
Niech twoje powroty zaczną się
Skończyłeś wyczerpywać.,
Kiedy zdasz sobie sprawę, że jest już za późno.,
Niech twoje powroty zaczną się
Skończyłeś wyczerpywać.
Chcę, żebyś znał pustynię.
Nieodebrane spotkania
Przez Twoją obojętność.,
Z Twoich kłamstw, z twojego milczenia,
Nie potrafisz kochać.
I poznasz gorzki smak
Od tego, czego nie możemy dogonić
Bo czas płynie jak koczownik
Bez objazdu i ucieczki,
W jedną stronę bez przerwy na kawę,
Bo czas płynie jak koczownik
Bez objazdu i ucieczki,
W jedną stronę bez przerwy na kawę
I poznasz gorzki smak
Nieodebrane spotkania,
Kiedy w końcu zrozumiesz
Co, Co się liczy,
Postanowiłeś o nim zapomnieć.
Twoje łzy nic na to nie poradzą.,
Do nieodebranych spotkań
Cokolwiek robisz, jest już za późno.
I nie ma więcej wypadków
Przestałem cię kochać.,
Cokolwiek robisz, jest już za późno.
I nie ma więcej wypadków
Przestałem cię kochać.