Anne Vanderlove — Madeleine - Opéra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madeleine - Opéra", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Comme une madeleine, j’ai pleuré
Je devais faire peine à r’garder
J’ai raté le bus, le dernier
Au terminus, j’ai flanché
Comme un vieux chêne, j' suis tombée
Y a tant de peine qu'à neiger
Jour après jour et si dru
Ça fait trop lourd, j’en peux plus
Mais tant et tant de malheur
C’est dérangeant pour le c ur
Même d’un ami, le meilleur
Faut que je m’enfuie loin, ailleurs
Comme une madeleine, je vais pleurer
J’ai tant de peine à l’idée
De vous quitter cette nuit
De m’en aller loin d’ici
Mais s’en aller, pas facile
J’ai beau tirer sur le fil
Tant d’amitié, de refrains
Sont dessinés dans nos mains
M’oubliez pas tout à fait
Moi, j' voulais pas m’en aller
M’oubliez pas tout à fait
Petit à petit j’en mourrai
Mais tant d’amour, de refrains
Sont dessinés dans nos mains
M’oubliez pas tout à fait
Et j' vous promets, je reviendrai
M’oubliez pas tout à fait
Moi, j' voulais pas m’en aller
M’oubliez pas tout à fait
Et j' vous promets, je reviendrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Madeleine, płakałam
Musiałem się starać powstrzymać.
Przegapiłem autobus, ostatni.
Na ostatnim przystanku i
Jak stary dąb, upadłam
Jest tyle smutku, ile śniegu
Dzień po dniu i jeśli inne
To zbyt trudne, nie mogę dłużej.
Ale ponieważ nieszczęścia
To denerwuje C ur
Nawet od przyjaciela, najlepszego
Muszę uciec gdzieś daleko, gdzie indziej.
Jak Madeleine, będę płakać
Tak bardzo boli mnie ta myśl.
/ Align = "left" /
Wyjechać stąd.
Ale odejść, nie jest łatwe
Świetnie pociągam za sznurki.
Tyle przyjaźni, chóru
Malowane w naszych rękach
Nie zapomnij o mnie.
Nie chciałem odchodzić.
Nie zapomnij o mnie.
Po trochu umrę od tego
/ Align = "left" /
Malowane w naszych rękach
Nie zapomnij o mnie.
I obiecuję, że wrócę.
Nie zapomnij o mnie.
Nie chciałem odchodzić.
Nie zapomnij o mnie.
I obiecuję, że wrócę.