Anne Vanderlove — Mes beaux amours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes beaux amours", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre,
Je ne serai jamais ce que je voulais être,
Ils ont passé le gué, ils ont pris le bateau
Et moi, j’en ai pleuré plus de mille ruisseaux
Et moi, j’en ai pleuré plus de mille ruisseaux
Mes beaux amours se sont noyés dans la fontaine,
Je n’ai plus que leur nom qui rime à mes poèmes,
Mes amours ont passé le seuil de mes saisons
Et mon c ur est resté au coin d’une chanson
Et mon c ur est resté au coin d’une chanson
Mes beaux amours sauvages sont partis loin d’ici,
Les oiseaux de passage s’appellent à grands cris,
Je me cogne sans cesse à ma vitre fermée
Dehors, c’est ma jeunesse qui s’en est allée
Dehors, c’est ma jeunesse qui s’en est allée
J’ai refermé ma porte sur le jardin trop grand
Et que le diable emporte mes rêves de quinze ans,
Je ne serai jamais ce que je voulais être,
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Mes beaux amours ont fait le saut par la fenêtre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi wspaniali kochankowie wyskoczyli przez okno.,
Nigdy nie będę tym, kim chciałem być.,
Minął Bród, wziął Łódź
I opłakałem ponad tysiąc strumieni.
I opłakałem ponad tysiąc strumieni.
Moja piękna miłość utonęła w fontannie,
Zostało mi tylko ich imię rymujące moje wiersze.,
Moja miłość przekroczyła próg moich pór roku
A mój Z ur pozostał na rogu piosenki
A mój Z ur pozostał na rogu piosenki
Moje piękne dzikie miłości odeszły daleko stąd,
Ptaki migrujące nazywają się głośnymi okrzykami,
Ciągle pukam do zamkniętego okna.
Oto moja młodość poszła
Oto moja młodość poszła
Zamknąłem drzwi do zbyt dużego ogrodu
I niech diabeł zabierze moje piętnastoletnie marzenia,
Nigdy nie będę tym, kim chciałem być.,
Moi wspaniali kochankowie wyskoczyli przez okno.
Moi wspaniali kochankowie wyskoczyli przez okno.