Anne Vanderlove — Pour un peu plus d'amour dans l'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour un peu plus d'amour dans l'air", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Je ne sais pas faire grand-chose,
Rien que des tulipes et des roses
Ou de grands bouquets de genêt,
Je ne fais rien de mes dix doigts,
Rien que de la tourbe et du bois
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Pour un p’tit peu plus de lumière,
Un p’tit peu plus d’amour dans l’air…
Je ne fais rien de mes dix doigts
Ou juste sur un manche en bois
Quelques mélodies pour danser,
Je pose quelques mots dessus,
Peut-être quelque chose en plus
Je ne sais pas faire autre chose,
Je chante pour dire les choses,
Celles qui font mal, celles qui font peur,
Et le sourire, et la tendresse,
Et les p’tits instants de bonheur
Une chanson ne sauve pas le monde,
Ces femmes, ces gosses, ce joug immonde
Et la lâcheté qui laisse faire
Mais je chanterai jusqu'à c’que j’en tombe,
Pour soulever les voiles du désert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiem wiele robić.,
Nic oprócz tulipanów i róż
Lub duże bukiety jałowca,
Nie robię nic z moich dziesięciu palców,
Tylko torf i drewno opałowe
Dla trochę więcej światła,
Trochę więcej miłości w powietrzu…
Dla trochę więcej światła,
Trochę więcej miłości w powietrzu…
Nie robię nic z moich dziesięciu palców
Lub po prostu na drewnianym uchwycie
Niektóre melodie do tańca,
Pytam o niego kilka słów,
Może coś jeszcze?
Nie umiem robić nic innego.,
Śpiewam, aby powiedzieć rzeczy,
Te, które bolą, te, które przerażają,
I uśmiech i czułość,
I chwile szczęścia
Piosenka nie ratuje świata,
Te kobiety, te dzieci, to obrzydliwe jarzmo.
I tchórzostwo, które pozwala
Ale będę śpiewał, dopóki nie upadnę.,
Aby podnieść żagle pustyni