Anne Vanderlove — Silver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
C’est un grand oiseau blanc qui traverse mon ciel
Et le temps,
Entre pluie et soleil, et le vent.
C’est un rocher d’enfance, à jamais amarré
Contre vents et marées
Et l’errance…
C’est un Noël d’amour qui neige toutes ses roses
Chaque jour,
Pour adoucir les choses, les contours.
C’est un violon qui pleure les mélodies anciennes,
Pour que ma joie revienne,
Et les fleurs…
C’est comme une légende, c’est comme un arc-en-ciel
En Irlande,
Une maison lumière sur la lande;
Une voix qui m’entraîne à réapprendre à vivre,
A réapprendre à dire:
«Je vous aime»…
C’est une aile d’argent qui traverse le coeur
Des tourmentes,
Et c’est pour toi, Silver, que je chante:
Chansons porte-bonheur, à jamais amarrées,
Contre vents et marées,
A Silver…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wielki biały ptak przemierzający moje niebo.
I czas,
Między deszczem a Słońcem i wiatrem.
To skała dzieciństwa, zacumowana na zawsze
Przeciwko wiatrom i przypływom
I wędrówka…
To Boże Narodzenie miłości, która śnieg wszystkie jej róże
Każdego dnia,
Aby zmiękczyć rzeczy, kontury.
To skrzypce, które opłakują starożytne melodie,
Aby moja radość wróciła,
I kwiaty…
To jest jak legenda, to jest jak tęcza
W Irlandii,
Dom światło na Bagnie;
Głos, który uczy mnie na nowo nauczyć się żyć,
Przekwalifikować się mówić:
"Kocham Cię»…
To Srebrne skrzydło, które przechodzi przez serce
Zamieszanie,
I to dla Ciebie, Silver, śpiewam:
Szczęśliwe piosenki, na zawsze zacumowane,
Przeciwko wiatrom i przypływom,
W Srebrnym…