Anne Vanderlove — Un jour je m'appellerai Lucy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour je m'appellerai Lucy", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
Un jour je m’appell’rai Lucy,
Marguerite, Charlotte ou Marie
J’aurai deux mille cinq cent vingt ans.
On se dira que les dentistes,
Faisaient un vrai travail d’artiste,
Quand on regardera mes dents.
On prendra des tas de mesures
Mes hanches, mes tibias, mes fémurs
Elle était plutôt mince en bas
Mais ses côtes sont généreuses
Elle était sans doute chanteuse…
Qu’est-ce qu’on chantait en ce temps-là?
Je ne touch’rai plus de droits d’auteur
Mais enfin si c'était mon heure
J’ai eu le temps d’apprendre la leçon.
C’qui m’s’rait le plus difficile à faire
C’est d'être aussi bête et vulgaire
Que les lofteurs dans leur caisson.
Moi j’gard’rai mon sourire idiot:
Orbites vides sans point zéro
Ça donne l’air un peu mystérieux.
Ça fait tout d’suite grande vedette
Et sans cervelle dans la tête
Je crois qu'ça march’ra encore mieux.
Et quand je s’rai star planétaire
De Mercure jusqu'à Jupiter
Je chant’rai sur tous les écrans
Nos belles chansons, nos poésies
Celles que les radios oublient.
Nous s’rons enfin dans l’air du temps.
À tous ceux qui ne sont plus là
Léo, Grand Jacques et Barbara
Georges, Félix et tant de nous
On n’est jamais tout à fait mort
Tant que l’on nous fredonne encore
C’est l’amour qui nous tient debout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś będę nazywana "rajem Lucy".,
Małgorzata, Charlotte lub Marie
Będę miał dwa tysiące pięćset dwadzieścia lat.
Powiemy, że dentyści,
Wykonali prawdziwą pracę artysty,
Kiedy spojrzymy na moje zęby.
Podejmiemy kilka kroków.
Moje uda, moje łydki, moje uda
Była bardzo szczupła w pończochach
Ale jego żebra są hojne
Prawdopodobnie była piosenkarką.…
Co śpiewali w tamtych czasach?
Nie dotykam już praw autorskich
Ale w końcu, gdyby to była moja godzina
Dostałem nauczkę.
To dla mnie najtrudniejsze.
To takie głupie i wulgarne.
Niech strychy w szufladzie.
Jestem Gard ' Rai, mój głupi uśmiech.:
Puste orbity bez punktu zerowego
Brzmi trochę tajemniczo.
To od razu stało się wielką gwiazdą
I bezmyślny w głowie
Myślę, że to działa nawet lepiej.
A kiedy wstaję gwiazda planetarna
Od Merkurego do Jowisza
Jestem z Mobile-raj na wszystkich ekranach
Nasze piękne piosenki, nasze wiersze
Te, o których zapomniały radia.
Wreszcie śmiejemy się w powietrzu czasu.
/ Align = "left" /
Leo, Wielki Jacques i Barbara
Georges, Felix i wielu z nas
Nigdy nie umarliśmy.
Podczas gdy my wciąż nucamy
To miłość, która trzyma nas na nogach.