Anneli Mattila — Kylmä yö tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kylmä yö", wykonawca: Anneli Mattila.
Tekst piosenki
Käännyin pois tieltä joka joskus luokses vei
on pölypilvet hälvenneet varrelta sen
jäi tuo naurusi kaikumaan pihoille
vain vanha tammi muistaa tuon sadun kultaisen
ja hetkeen sukeltaa sama ikävä uudestaan
se minut kietoo seittiinsä kokonaan
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
ja kuuntelee mitä mahtuu ihmissydämeen
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
pian uneen tuudittaa, siellä sinut nähdä saan.
Elokuu oli lyhempi kuin uskoinkaan,
se sinut äänettömin siivin vei mukanaan,
ei täällä viherrä enää sinun läheisyys,
toivon että tulet ennen kuin taivas hämärtyy
ja hetkeen sukeltaa sama ikävä uudestaan,
se minut kietoo seittiinsä kokonaan.
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
ja kuuntelee mitä mahtuu ihmissydämeen
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
pian uneen tuudittaa, siellä sinut nähdä saan.
Ja hetkeen sukeltaa sama ikävä uudestaan
se minut kietoo seittiinsä kokonaan
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
ja kuuntelee mitä mahtuu ihmissydämeen
Kylmä yö, hiipii hiljaa mun vuoteeseen,
pian uneen tuudittaa, siellä sinut nähdä saan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwróciłem się od drogi, która czasami zabierała cię, by
oczyścić zakurzone chmury z jej łodygi.
Zostawiłam twój śmiech na podwórkach.
tylko stary dąb pamięta tę złotą bajkę,
i do czasu zanurzenia wciąż ta sama panna ponownie
otacza mnie swoją pajęczyną.
Zimna noc, cicho wkradając się do mojego łóżka,
słuchając tego, co mieści się w ludzkim sercu.
Zimna noc, cicho wkradając się do mojego łóżka,
wkrótce zasnę, tam cię zobaczę.
Sierpień był krótszy niż myślałem,
zabrał cię swoimi cichymi skrzydłami.,
Nie widzę już Twojej bliskości.,
Mam nadzieję, że przyjdziesz, zanim niebo się ściemni.,
i do czasu zanurzenia znowu ta sama panna,
całkowicie otacza mnie pajęczyną.
Zimna noc, cicho wkradając się do mojego łóżka,
słuchając tego, co mieści się w ludzkim sercu.
Zimna noc, cicho wkradając się do mojego łóżka,
wkrótce zasnę, tam cię zobaczę.
I do czasu zanurzenia wciąż ta sama panna ponownie
otacza mnie swoją pajęczyną.
Zimna noc, cicho wkradając się do mojego łóżka,
słuchając tego, co mieści się w ludzkim sercu.
Zimna noc, cicho wkradając się do mojego łóżka,
wkrótce zasnę, tam cię zobaczę.