Annett Louisan — Alles erledigt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles erledigt", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Menschen machen, planen tausend Sachen und nach und nach kommen Häckchen hinten
dran.
Erst Haus und Garten, Weltreise muss warten, bis die Kinder aus dem Haus sind,
aber dann…
Glück kommt mit der Zeit doch die rinnt wie Sand durch unsre' Hände,
nur die Wünsche gehen am Ende nie zu ende
Schrei das Schicksal an, bis es sich bewegt, sonst haben wir irgendwann alles
erledigt, aber nichts erlebt
Menschen richten schultern ihre Pflichten «was denken all die Menschen bloß von
mir»
Etappenweise plätschert unsere Reise, ich fühl mich oft so planlos neben dir
Irgendwo in dir gehen ein Blick, ein Kuss, ein Wochende, grünes Meer und weisse
Strände nie zu ende
Schrei das Schicksal an, bis es sich bewegt, sonst haben wir irgendwann alles
erledigt, aber nichts erlebt
Sieh uns beide an wir sind alle beide nicht auf Erden, nur um möglichst alt zu werden und zu sterben.
Es ist noch nicht zu ende
schrei das Schicksal an bis es sich bewegt, sonst haben wir irgendwann alles
erledigt, aber nichts erlebt…
(Dank an Lydia für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie robią, planują tysiąc rzeczy i stopniowo przychodzą od tyłu
na tym.
Najpierw Dom i ogród, podróż dookoła świata musi poczekać, aż dzieci wyjdą z domu,
ale potem…
Szczęście przychodzi z czasem, ale przenika jak piasek przez nasze ręce,
tylko pragnienia nigdy nie kończą się na końcu
Krzycz na przeznaczenie, dopóki się nie ruszy, w przeciwnym razie w pewnym momencie wszyscy mamy
zrobione, ale nic nie zostało przetestowane
Ludzie kierują swoje obowiązki " co wszyscy ludzie myślą tylko o
ja»
Krok po kroku nasza podróż rozpryskuje się, często czuję się tak przypadkowo obok ciebie
Gdzieś w tobie jest spojrzenie, pocałunek, codzienne, zielone morze i białe
Plaże nigdy się nie kończą
Krzycz na przeznaczenie, dopóki się nie ruszy, w przeciwnym razie w pewnym momencie wszyscy mamy
zrobione, ale nic nie zostało przetestowane
Spójrz na nas oboje, oboje nie jesteśmy na Ziemi, tylko po to, by się zestarzeć i umrzeć, kiedy tylko będzie to możliwe.
To jeszcze nie koniec.
krzycz na przeznaczenie, dopóki się nie ruszy, w przeciwnym razie w pewnym momencie wszyscy mamy
zrobione, ale nic nie zostało przetestowane…
(Dzięki Lydii za tekst)