Annett Louisan — Herrenabend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herrenabend", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Sammeln sie Treuepunkte
fragt mich die Kassiererin
ich denke nein
die hätt' ich nicht verdient
Kauf nur noch Kleinigkeiten
jetzt wo ich alleine bin
du warst genervt
und irgendwann bedient
Eine feste Beziehung
ist ein sicherer kleiner Hafen
aber andere Menschen
wollen doch auch mal mit einem schlafen
Freitags und Samstags
da sieht man all die Treuen
sie streunen getrennt
durchs Nachtclubdämmerlicht
wo sie irgendwas suchen
in der Fremdheit alles Neuen
und Dinge tun
wo Keiner drüber spricht
Du kamst nach Feierabend
stelltest deine Tasche ab ein Kuss ein Satz
aufs Sofa auch in Arm
Wir haben ein Buch gelesen
wenn es nichts im Fernsehen gab
der Kopf war leer
die Füße waren warm
Verschmust und gemütlich
das geht schon mal ne Weile
doch man braucht beide Welten
die Heile und die Geile
Freitags und Samstags
da sieht man all die Braven
sie streunen getrennt
durchs Kneipendämmerlicht
wo sie schnell mal verschwinden
in Wochenendenklaven
und Dinge tun wo keiner drüber spricht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbieraj punkty lojalnościowe
- Kasjerka mnie pyta.
myślę, że nie
nie zasłużyłbym na to.
Kupuj tylko małe rzeczy
teraz, gdy jestem sam
byłeś wkurzony.
i kiedyś służył
Silne relacje
jest bezpiecznym małym schronieniem
ale inni ludzie
chcesz spać z jednym
W piątki i soboty
tam wszyscy wierni widzą
wędrują osobno
przez Klub nocny zmierzchu
gdzie czegoś szukasz
w dziwności wszystko jest nowe
i robić rzeczy
tam, gdzie nikt o tym nie mówi
Przyszedłeś po pracy.
odłącz swój zestaw pocałunek torba
na kanapie też w ręku
Czytaliśmy książkę.
jeśli nic nie było w telewizji
głowa była pusta
nogi były ciepłe
Brudne i przytulne
to było dawno temu.
ale oba światy są potrzebne
uzdrowienie i napalone
W piątki i soboty
wszyscy są odważni.
wędrują osobno
przez słabe światło pubu
gdzie szybko znikają
weekend niewolnicy
i robić rzeczy, w których nikt o tym nie mówi