Annett Louisan — Torsten Schmidt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torsten Schmidt", wykonawca: Annett Louisan.
Tekst piosenki
Du sitzt mir manchmal gegenüber in der Bahn
Und ich kann nicht umhin, dich anzustarr’n
Dann bist du mir auf gewisse Art vertraut
Auf so 'ne Art, vor der mir graut
Und so 'ne längst verjährte Sache
Flammt in mir auf und schreit nach Rache
Du erinnerst mich so sehr an Torsten Schmidt
Schon das Profil, der Bürstenschnitt
Die Haare rot, die Nase lang
Fliehende Stirn, schleichender Gang
Und wenn ich dich mal seh' sind wir zu dritt
Du und ich und Torsten Schmidt
Der tat mir weh, schon lange her
Du bist bestimmt genau so 'n Arsch
Wie er
Ich hab' dich zwar noch nie was sagen hör'n
Doch ich weiß schon jetzt, die Stimme würd' mich stör'n
Da rollt bestimmt so’n krächzendes Geschwätz
Von deiner Zunge pelzbesetzt
Und dann sagst du dumme Sachen
Die mich richtig gallig machen
Du erinnerst mich so sehr an Torsten Schmidt
Schon das Profil, der Bürstenschnitt
Die Haare rot, die Nase lang
Fliehende Stirn, schleichender Gang
Ich überlege schon seit Tagen
Vielleicht sollt' ich’s dir einfach sagen
Oder ich geb' dir 'nen kleinen Tritt
Beim Aussteigen, dann sind wir quitt
Und sag' der ist für dich…
Und Torsten Schmidt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami siedzisz naprzeciwko mnie w pociągu.
I nie mogę przestać na ciebie patrzeć.
Więc znasz mnie w jakiś sposób.
W ten sposób, przed którym siwieję
I tak dawno temu
Błyska we mnie i krzyczy o zemstę
Tak bardzo przypominasz mi Torstena Schmidta.
Już profil, nacięcie szczotki
Włosy rude, nos długi
Uciekające czoło, przyczajony chód
I jeśli cię zobaczę, będziemy w trójkę.
Ty, ja i Torsten Schmidt.
Skrzywdził mnie dawno temu.
Musisz być takim dupkiem.
On
Chociaż nigdy nie słyszałem, żebyś coś mówił.
Ale już wiem, że głos będzie mi przeszkadzał
Tam pewnie kręci się pełzająca gadka.
Z języka futro
A potem mówisz głupie rzeczy
Które sprawiają, że jestem bardzo żółciowy
Tak bardzo przypominasz mi Torstena Schmidta.
Już profil, nacięcie szczotki
Włosy rude, nos długi
Uciekające czoło, przyczajony chód
Zastanawiam się od kilku dni.
Może powinienem ci powiedzieć.
Albo dam ci kopa.
Po wyjściu, jesteśmy kwita
I powiedz, że to dla Ciebie.…
I Thorsten Schmidt