Annette Hanshaw — If You Want the Rainbow You Must Have the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Want the Rainbow You Must Have the Rain", wykonawca: Annette Hanshaw.
Tekst piosenki
What does it matter if rain comes your way
and raindrops patter along?
The rain descending should not make you blue
The happy ending is waiting for you
Take your share of trouble, face it and don’t complain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Happiness comes double after a little pain
If you want the rainbow, you must have the rain.
What if your love affair should break up,
as they sometimes will
When you kiss and make up, boy what a thrill!
Sadness ends in gladness, showers are not in vain
If you want the rainbow, you must have the rain.
Look for brighter weather, oh watch for the Sun again
If you want the rainbow then you must have the rain.
Pull yourself together, whistle a happy strain
If you want the rainbow then you must have the rain.
So if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Even though it hurts you, laugh through it all
Be a cheerful loser, you have the world to gain
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie to ma znaczenie, jeśli deszcz przyjdzie w Twoją stronę
i krople deszczu?
Opadający deszcz nie sprawi, że będziesz smutny.
The happy ending is waiting for you
Weź udział w kłopotach, Zmierz się z nimi i nie narzekaj.
Jeśli chcesz tęczy, musisz mieć deszcz.
Szczęście przychodzi podwójnie po małym bólu
Jeśli chcesz tęczy, musisz mieć deszcz.
Co jeśli twój romans powinien się skończyć,
as they sometimes will
Kiedy się całujesz i godzisz, chłopcze, co za dreszczyk emocji!
Smutek kończy się radością, deszcz nie jest daremny.
Jeśli chcesz tęczy, musisz mieć deszcz.
# Patrz jaśniejsza pogoda, # # patrz znów Słońce #
Jeśli chcesz tęczy, musisz mieć deszcz.
Weź się w garść, gwizdaj szczęśliwym szczepem
Jeśli chcesz tęczy, musisz mieć deszcz.
Więc jeśli Twoja szczęśliwa gwiazda cię opuści, a cienie spadną
Nawet jeśli cię to rani, śmiej się przez to wszystko.
Bądź wesołym frajerem, masz świat do zyskania
Jeśli chcesz tęczy, po prostu musisz mieć deszcz.