Annette — Italiannette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Italiannette", wykonawca: Annette.
Tekst piosenki
A lovely senorina from old Italy
came to our shores and raised a family.
She learned from her mother that cooking was an art.
And when you came to dinner, this is how her meal would start
She brought us…
Antipasta, minestrone, linguine marinara.
Pastacholi, gorgonzole, squigini, bakalava.
Ravioli, pizza roll, it really was a treat.
Then she’d say «Manja, manja — Eat, my children, eat!»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
We love the way you look!
Ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
and we love the way you cook!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
We love your macaroni.
But Mama Mama Rosa,
Where’s the spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
But she brought…
Chicken cacciatore, and a dish of scallopini.
Seven kinds of sauces on a plate of spagatini.
Half a dozen courses of her home made sazich.
Then she said «Manja manja — Eat, my children, eat.»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
We love the way you look!
Oh Mama, Mama Mama Rosa,
And we love the way you cook!
Ma-ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
We love your macaroni,
But Mama, Mama Rosa,
Where’s the spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
But she brought…
Pears and peaches, pomegranates, a slice of provolone.
Fresh spinoki, artichokes, rigata with pinole.
Candy maraschino, with some chocolatino sweet.
Then she said «Manja, manja — Eat, my children, eat.»
Hey!
Mama, Mama Rosa,
Bring us our spumoni!
Mama, Mama Rosa,
We’ve had our macaroni!
Mama, Mama Rosa,
We’ve eaten till it hurts!
Mama, Mama Rosa,
Now bring us our desert!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urocza seniorina ze starych Włoch
przybył do naszych brzegów i założył rodzinę.
Nauczyła się od matki, że gotowanie to sztuka.
A kiedy przychodziłeś na kolację, tak zaczynał się jej posiłek
Przywiozła nas.…
Antipasta, minestrone, linguine marinara.
Pastacholi, gorgonzole, squigini, bakalava.
Ravioli, Pizza roll, to naprawdę była uczta.
Potem mówiła: "Manja, manja-jedzcie, moje dzieci, jedzcie!»
Hej!
Mama, Mama Rosa,
Uwielbiamy Twój wygląd!
Ma-ma-ma Mama, Mama Rosa,
i kochamy sposób w jaki gotujesz!
Ma-Ma-Ma-Ma Mama, Mama Rosa,
Uwielbiamy Twój makaron.
Ale Mama Mama Rosa,
Gdzie jest spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
Ale ona przyniosła…
Kurczak cacciatore i danie z scallopini.
Siedem rodzajów sosów na talerzu spagatini.
Pół tuzina dań z jej domu zrobiła sazich.
Wtedy powiedziała " Manja manja-jedzcie, moje dzieci, jedzcie.»
Hej!
Mama, Mama Rosa,
Uwielbiamy Twój wygląd!
Oh Mama, Mama Mama Rosa,
I kochamy sposób w jaki gotujesz!
Ma-Ma-Ma-Ma Mama, Mama Rosa,
Kochamy Twój makaron.,
Ale Mamo, Mamo Rosa,
Gdzie jest spumoni?
Manja, manja, manja, manja!
Ale ona przyniosła…
Gruszki i brzoskwinie, granaty, plasterek provolone.
Świeże spinoki, karczochy, rigata z pinole.
Candy maraschino, z odrobiną czekolady.
Wtedy powiedziała: "Manja, manja-jedzcie, moje dzieci, jedzcie.»
Hej!
Mama, Mama Rosa,
Przynieś nam nasze spumoni!
Mama, Mama Rosa,
Jedliśmy makaron!
Mama, Mama Rosa,
Jedliśmy, aż zaboli!
Mama, Mama Rosa,
A teraz Przynieś nam naszą pustynię!