Annie Cordy — Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça ira mieux demain (Extrait de la comédie musicale "Nini la Chance")", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient
Quand le jour paraît, j’ouvre les volets
Pour voir le soleil dans le grand ciel bleu
Tant mieux s’il est là mais s’il n’y est pas
Je m' fais mon soleil même quand il pleut !
J’ai le cœur léger, quelle que soit la saison
Quand je chante ma chanson
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient !
Quand je vois certains de mes bons copains
Qui, pour trois fois rien, n’ont plus le moral
Je leur tends la main, je leur dis: C’est rien
Tant que ton cœur bat, ce n’est pas si mal !
Pense que ce monde a été fait pour toi
Maintenant, chante avec moi
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter du jour qui vient !
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Si ça te semble loin
Pourquoi ne pas prendre un bon jour d’avance?
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Comme tout finira bien
Il faut profiter
Profiter, profiter
Du jour qui vient !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jak to się skończy dobrze
Musisz cieszyć się nadchodzącym Dniem
Kiedy nadejdzie dzień, otwieram okiennice
Aby zobaczyć słońce w wielkim błękitnym niebie
Dobrze, jeśli tu jest, ale jeśli go nie ma
Robię ze mnie moje słońce, nawet gdy pada deszcz !
Mam lekkie serce, niezależnie od pory roku
Kiedy śpiewam moją piosenkę
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jeśli wydaje ci się to odległe
Dlaczego nie wziąć dobry dzień przed czasem?
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jak to się skończy dobrze
Trzeba cieszyć się nadchodzącym Dniem !
Kiedy widzę niektórych moich dobrych kumpli
Które, trzy razy więcej niż nic, nie mają moralności
Wyciągam im rękę i mówię: to nic.
Dopóki twoje serce bije, nie jest tak źle !
Ten świat jest dla Ciebie stworzony.
Teraz zaśpiewaj ze mną.
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jeśli wydaje ci się to odległe
Dlaczego nie wziąć dobry dzień przed czasem?
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jak to się skończy dobrze
Trzeba cieszyć się nadchodzącym Dniem !
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jeśli wydaje ci się to odległe
Dlaczego nie wziąć dobry dzień przed czasem?
Jutro będzie lepiej.
Jutro będzie lepiej.
Jak to się skończy dobrze
Trzeba użyć
Cieszyć się, cieszyć się
Od przyszłego dnia !