Annie Cordy — Calamity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calamity", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Calamity était une beauté
Tout le portrait de son père
Elle avait comme lui des yeux ravageurs
Et une jolie barbe en fleur
Calamity était au berceau
Quand elle a bu par mégarde
Un biberon de gin
C’est ce qui explique qu’elle avait un drôle de tic
Qui li wouat qui li wouat
Ticatic et chiwouiwoui
De aki à Calamity
Calamity avait un cheval
Qui avait peur des peaux-rouges
Et la moindre plume avait pour effet
De lui donner le hoquet
Calamity, pour qu’il ne voit rien
Lui mettait des lunettes noires
Et pour arrêter le fameux hoquet
Elle donnait deux coups de sifflet
Calamity était raffinée
Elle aimait qu’on la courtise
Quand on lui faisait un beau madrigal
Elle riait comme un chacal
Calamity, quand venait la nuit
Allait chasser le coyote
Et pour l’attirer vers son piège à loups
Elle imitait le hibou
Calamity eut une jambe de bois
C'était une jambe en érable
Et l’on entendait chaque fois qu’elle passait
La jambe de bois qui grinçait
Calamity traversa l' désert
Ne mangeant que des sauterelles
Ce qui vous explique
Que jusqu'à sa mort, elle garda beaucoup d' ressort
C'était une vraie calamité !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Calamity była piękna
Cały portret ojca
Miała, podobnie jak on, szkodliwe Oczy.
I piękna broda w kwiatki
Calamity była w kołysce
Kiedy przypadkowo wypiła
Butelka ginu
To wyjaśnia, że miała zabawny tik
Kto jest li woat, kto jest li woat
Ticatic i chiwouiwoui
Od Aki do Kalamity
Calamity miał konia
Kto bał się czerwonoskórych
I najmniejsze pióro miało wpływ
Dać mu czkawkę
Calamity, żeby nic nie widział
Nosił ciemne okulary.
I powstrzymać słynną czkawkę
Wydała dwa gwizdki.
Kalamity była znakomita.
Lubiła być pod opieką.
Kiedy robiono mu piękny Madrygał
Śmiała się jak Szakal.
Kalamity, gdy zapadła noc
Miał polować na kojota
I zwabić go do swojej wilczej pułapki.
Naśladowała sowę.
Calamity podniosła drewnianą nogę.
To była Klonowa noga.
I słychać było za każdym razem, gdy przechodziła
Skrzypiała Drewniana noga.
Kalamity przekroczył pustynię
Jedzą tylko koniki polne
Co Ci wyjaśnia
Że przed śmiercią zachowała wiele na wiosnę
To była prawdziwa katastrofa !