Annie Cordy — Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Je sais que le tabac c’est mauvais pour la voix
On dit que l’alcool c’est pas bon pour le foie
Quant aux petites pépées c’est fatal pour le cœur
Les trois à la fois, y a pourtant rien de meilleur !
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
C’est ça la vie mais c’est bon de les aimer
J’ai d’abord fumé pour faire comme les copains
J’ai pris une beauté pour faire mon petit malin
J’ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
Puis j’ai bu tout seul quand j’ai eu du chagrin
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
C’est ça la vie mais c’est bon de les aimer
Les femmes et le tabac, je l’ai souvent constaté
A peine allumés, ça s’envole en fumée
Mais j’y ai pris goût, vite un whisky, mon gars
Une blonde à mes lèvres et l’autre dans mes bras
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
C’est ça la vie mais c’est bon de les aimer
Quand mon ange gardien, en se croisant les ailes
Me dira: Tu viens, là-haut y a du soleil
Un dernier mégot, le verre du condamné
Un baiser de Margot et vive l'éternité !
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
Nous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarettes et whisky et p’tites pépées
Bye bye la vie… y a plus rien à regretter !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że tytoń jest zły dla głosu
Mówią, że alkohol jest szkodliwy dla wątroby.
Jeśli chodzi o małe chipsy, jest to śmiertelne dla serca
Wszystkie trzy naraz-nic lepszego !
Papierosy i whisky i okruchy
Zostaw nas narzekających i sprawi, że wszyscy oszalejemy
Papierosy i whisky i okruchy
To jest życie, ale dobrze jest je kochać
Na początku paliłem, aby zrobić jak kumple
Wziąłem piękno, aby mój mały mądralo
Piłem z jej szklanki, a ona z mojego.
Potem piłem sam, kiedy miałem smutek
Papierosy i whisky i okruchy
Zostaw nas narzekających i sprawi, że wszyscy oszalejemy
Papierosy i whisky i okruchy
To jest życie, ale dobrze jest je kochać
Kobiety i tytoń, często widziałem
Ledwo się zapalił, poleciał w dym.
Ale ja posmakuję Whiskey, chłopcze.
Jedna blondynka w moich ustach, a druga w moich rękach
Papierosy i whisky i okruchy
Zostaw nas narzekających i sprawi, że wszyscy oszalejemy
Papierosy i whisky i okruchy
To jest życie, ale dobrze jest je kochać
Kiedy mój anioł stróż, skrzyżowane skrzydła
Powiedz mi: idziesz, tam, na górze, Słońce
Ostatni niedopałek, szklanka skazańca
Pocałuj Margot i Niech żyje wieczność !
Papierosy i whisky i okruchy
Zostaw nas narzekających i sprawi, że wszyscy oszalejemy
Papierosy i whisky i okruchy
Żegnaj życie... nie ma czego żałować !