Annie Cordy — Jane la Tarzane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jane la Tarzane", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Au sommet d’un grand baobab,
Une fille formidable
Est en train de faire la sieste.
Et tout en bas du baobab,
Une tribu de minables
Épie ses mots et ses gestes.
En pensant: «Quelle saveur elle a?
Enfin ça nous changera
Des indigénes indigestes.
Sur qu’avec un bon thermostat,
On va se lécher les doigts.
Il n’y aura pas de restes. "
Mais là-haut, Jane la Tarzane
Se pavane de lianes en lianes.
On entend dans la savane:
«Qu'elle est jolie la Tarzane! «Jane la Tarzane
Se pavane de liane en liane.
Tous les goulus des alentours
En feraient bien leur plat du jour.
Sous les branches du baobab,
Les cuisiniers cannibales
Ont installé la marmite.
Il vont presque se mettre a table
En se disant: «C'est fatal
Elle va tomber, elle est pwête. «Tout autour du feu, bien à l’aise,
Ils préparent la mayonaise
Et le bouillon qui crépite,
En se demandant qui aura
Le blanc, la cuisse ou le bras
Quand grillera la petite.
Mais soudain, la jungle a tremblé.
On vient d’entendre passer
Un hurlement formidable. (Haaahaaaahaaa!)
Tous les animaux du quartier
S’enfuient de tous les cotés
Et tout le monde détale.
Et Tarzan arrive par les toits
Il va rejoindre là-bas,
Sa fiancée endormie.
Comme la belle au bois dormant,
Il la réveille en chantant
Sa chanson la plus jolie.
Et avec Jane la Tarzane,
Il se pavane de liane en liane.
En chantant dans la savane:
«Qu'elle est jolie la Tarzane. «Avec Jane la Tarzane,
Il se pavane de liane en liane.
Tous les singes aux alentours
Reprennent leur chanson d’amour.
Jane la Tarzane
lalala lalala lalala …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na szczycie wielkiego baobabu,
Niesamowita dziewczyna
Drzemać.
I na samym dole baobabu,
Plemię Nędzników
Szpiegował jego słowa i gesty.
Myśląc: "jaki ma gust?
W końcu to się zmieni
Niestrawni tubylcy.
O tym z dobrym termostatem,
Polizać palce.
Nie będzie żadnych szczątków. "
Ale na górze jest Jane La Tarzan.
Opasane pnączami.
Słychać w Savannah:
"Jaka jest piękna tarzanka! "Jane La Tarzan"
Przechodzi z winorośli na winorośl.
Wszystkie okolice goulus
- Myślę, że to będzie ich dzisiejsze danie.
Pod gałęziami baobabu,
Kucharze-kanibale
Ustaw melonik.
Prawie usiądą przy stole.
Mówiąc sobie: "to jest śmiertelne
Upadnie, upadnie. "Wszystko wokół ognia, dobrze wygodne,
Przygotowują majonez
I bulion, który trzeszczy,
Zastanawiam się, kto będzie
Biały, udo lub ramię
Kiedy dziecko się usmaży.
Ale nagle dżungla drgnęła.
Właśnie usłyszeliśmy.
Groźne wycie. (Haaaaaaaaaaa!)
Wszystkie zwierzęta w okolicy
Uciekają ze wszystkich stron
I wszyscy kaszlali.
A Tarzan idzie po dachach
On tam dołączy.,
Jego Śpiąca narzeczona.
Jak śpiąca królewna,
Budzi ją śpiewając
Jego Najpiękniejsza piosenka.
I z Jane La Tarzan,
Przeskakuje z pnączy na pnącza.
Śpiew w Savannah:
"Że jest ładną tarzanką. "Z Jane La Tarzan,
Przeskakuje z pnączy na pnącza.
Wszystkie małpy wokół
Wznawiają swoją piosenkę miłosną.
Jane La Tarzan
Lalala Lalala Lalala …