Annie Cordy — La belle de l'Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle de l'Ohio", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Grand-mère avait du sang
Indien dans les artères
Grand-père avait du temps
A perdre à ne rien faire
Ma mère avait un corps
Plus ferme que l’acier
Mon père avait un cor
Mais lui c'était au pied
Aïe aïe aïe aïe
Mais moi, j’suis née sous un cactus
Aux environs de Colombus
Qui c’est qui porte un grand chapeau
Avec des chemises à carreaux?
C’est moi la belle de l’Ohio
Qui c’est qui dans les rodéos
Fait retentir tous les bravos?
C’est moi la belle de l’Ohio
On m’aime mieux que Mae West
Même mieux qu’Anny du Far West
Qui c’est que l’on a dans la peau
Et qui rend les cow boys dingos?
C’est moi la belle de l’Ohio
La belle de Cadix
Pour faire ses conquêtes
La belle de Cadix
Avait ses castagnettes
Tagadada tsoin tsoin
La belle de New-York
Dans une autre opérette
La belle de New-York
Faisait voir ses gambettes
Mais pour trouver des gigolos
Moi j’ai un truc plus rigolo
Qui c’est qui porte un grand chapeau
Avec des chemises à carreaux?
C’est moi la belle de l’Ohio
Qui c’est qui part au grand galop
Et qui prend les hommes au lasso?
C’est moi la belle de l’Ohio
Tous ceux qui marchent de travers
Moi je les dresse au revolver
Qui c’est qui fait un petit veau
D’un malabar, d’un vrai taureau?
C’est moi la belle de l’Ohio
Hé ho, hé ho
Avec mes revolvers et mon lasso
Hé ho, hé ho
Je fais mettre à genoux les plus costauds
De tout l’Ohio !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babcia miała krew.
Indyjski w tętnicach
Dziadek miał czas
Stracić nic nie robić
Moja matka miała ciało.
Twardsza stal
Mój ojciec miał róg.
Ale był u stóp
/ Align = "left" /
Ale urodziłam się pod kaktusem.
W okolicach Kolombusa
Kto to jest, kto w wielkim kapeluszu
W kraciastych koszulach?
Jestem piękna z Ohio.
To w Rodeo.
Sprawia, że wszyscy brzmią Bravo?
Jestem piękna z Ohio.
Lubię bardziej niż Mae West.
Nawet lepiej niż Annie z Dzikiego Zachodu.
Kto to jest w naszej skórze
A kto robi kowbojów dingo?
Jestem piękna z Ohio.
Piękna z Kadyksu
Aby to podbój
Piękna z Kadyksu
Miał swoje kastaniety
Tagadada tsoin tsoin
Piękna z Nowego Jorku
W innej operetce
Piękna z Nowego Jorku
Kazałam patrzeć na swoje łachmany.
Ale aby znaleźć żigolaka
Mam coś zabawniejszego.
Kto to jest, kto w wielkim kapeluszu
W kraciastych koszulach?
Jestem piękna z Ohio.
To jest udział w galopie
Kto zabiera mężczyzn do Lasso?
Jestem piękna z Ohio.
Wszyscy, którzy chodzą dookoła
Trzymam je w rewolwerze.
Kto to robi małe cielę
Od Malabara, prawdziwego byka?
Jestem piękna z Ohio.
Hej Ho, Hej Ho
Z moimi rewolwerami i Lasso.
Hej Ho, Hej Ho
Zmuszam największych na kolana.
Z całego Ohio !