Annie Cordy — Léon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Léon", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement
«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»
Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour
Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh ! Léon, Léon, Léon, Léon
Si tu voyais quelle est ma douleur
Tu comprendrais que j’ai mal au cœur
De ma conduite
Des nuits entières, je pleure dans mon verre
Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble
Les gens se roulent de voir que je suis soûle
Surtout quand je m'écroule
Criant comme un putois
Oh Léon ! Crois-moi
Si j’ai vidé des tas de flacons
De vieilles fines Napoléon
C’est pour toi mon Léon
Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars
À tous mes repas je buvais du Coca-Cola
Je bois aujourd’hui, toutes les nuits
Trente whiskies et vingt cognacs
Dans des verres à demi
Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir
Que chaque soir dans mon désespoir
Depuis je prends la cuite
Oh! Léon, Léon, Léon, Léon
Dans le vin blanc partout, chaque soir
Je me noircis pour chasser le noir
Oui mais ensuite
L’amour me ronge, je bois comme une éponge
Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine
Je me pocharde, les agents me regardent
Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz
Oh Léon ! J' suis gaze
J’ai les guiboles en accordéon
Je veux rentrer vite à la maison
Avec toi mon Léon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapomnę tego wieczoru, kiedy powiedziałeś mi, żebym się dobrze bawiła.
"Pójdę do tabakierki, poczekasz na mnie trochę ?»
Od dwudziestu ośmiu dni nie wróciłeś.
Ale gdzie jesteś, ale gdzie, moja piękna miłość?
Leon, tak bardzo cierpiałam, że już cię nie widziałam.
Że każdego wieczoru w mojej rozpaczy
Ponieważ biorę gotowane
Oh ! Lew, Lew, Lew, Lew
Szkoda, że nie widziałeś mojego bólu.
Zrozumiesz, że moje serce boli.
Z mojego zachowania
Całymi nocami płacę do szklanki.
A kiedy widzę podwójny, mój kłopot podwaja się
Ludzie przewracają oczami, widząc, że jestem pijana.
Zwłaszcza, gdy się rozpadam
Krzycząc jak fretka
Leon ! Zaufaj mi.
Jeśli opróżniłem kilka słoików
Stare cienkie Napoleony
To dla Ciebie, mój Lwie.
Przed Twoim wyjazdem chodziłam tylko do barów mlecznych.
Przez cały czas jedzenia piłem Coca-Colę.
Piję dziś każdej nocy.
Trzydzieści whisky i dwadzieścia koniaków
W polsceprzypisy
Leon, tak bardzo cierpiałam, że już cię nie widziałam.
Że każdego wieczoru w mojej rozpaczy
Ponieważ biorę gotowane
Oh! Lew, Lew, Lew, Lew
W białym winie wszędzie, każdej nocy
Poczerniałem, żeby odpędzić czarną.
Tak, ale potem
Miłość mnie gryzie, piję jak gąbka
Aż do następnego świtu ciągnę mój smutek
Milczę, oficerowie patrzą na mnie.
Zwłaszcza, gdy jestem opóźniony, wołając o dzioby gazu
Leon ! Jestem Gaza
Mam wargi w akordeonie.
Chcę szybko wrócić do domu.
Z tobą, mój Lwie.