Annie Cordy — Six Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Roses", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
On est sam’di ce soir
Et moi au bout du comptoir
Du comptoir du p’tit bar
Du bar de Monsieur Edouard
Je pense… je pense …
Les copains m’appellent «Six roses»
Et je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs
Mais pourquoi justement «Six rose»
Plutôt que une ou deux ou trois
Les copains m’appellent «Six roses»
Pourquoi m’ont-ils donné ce nom
Ce nom, ce nom, ce nom
Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs
Mais pourquoi justement les roses
Plutôt que les rhododendrons
Et il y a Monsieur Édouard
Qui derrière son comptoir
Me dit que sûrement
C'était à cause de mes parents
Ça m' trouble… ça m' trouble…
Papa s’appelait pas «Six roses»
Puisqu’on l’appelait «Bois sans peur»
Sans peur, sans peur, sans peur
Grand-père on l’app’lait «la liqueur»
Tonton, c'était «l'irrigateur»
J' vois pas l' rapport avec les fleurs
Mais s’ils veulent m’app’ler «Six roses»
Après tout j' peux bien les laisser
Laisser, laisser, laisser
Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs
Mais pourquoi justement les roses
Plutôt que les rhododendrons
Édouard, sers-moi un muscadet !
Car il ne faut pas l’oublier
Les roses, il faut les arroser
Les copains m’appellent «Six roses»
Et je ne comprends pas pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jesteśmy sam ' Dee
A ja jestem na końcu Lady.
Od baru
Z baru pana Edwarda
Myślę ... tak myślę. …
Kumple nazywają mnie " sześć róż»
I nie rozumiem dlaczego
Dlaczego, dlaczego, dlaczego
Oczywiście wiedzą, że kocham kwiaty
Ale dlaczego " sześć róż»
Zamiast jednego lub dwóch lub trzech
Kumple nazywają mnie " sześć róż»
Dlaczego dali mi to imię
To imię, to imię, to imię
Oczywiście wiedzą, że kocham kwiaty
Ale dlaczego róże
Zamiast rododendronów
I jest pan Edward
Kto jest za ladą
Mówi mi, że na pewno
Chodzi o moich rodziców.
To mnie zawstydza ... to mnie zawstydza. …
Tata nie nazywał się " sześć róż»
Ponieważ nazywano go " nieustraszonym drzewem»
Nieustraszony, nieustraszony, nieustraszony
Dziadek na mleku " Likier»
Wujku, to był irygator.»
Nie widzę związku z kwiatami.
Ale jeśli chcą app 'ler mnie" sześć róż»
W końcu mogę je zostawić
Puszczać, puszczać, puszczać
Oczywiście wiedzą, że kocham kwiaty
Ale dlaczego róże
Zamiast rododendronów
Edwardzie, nalej mi gałki muszkatołowej !
Bo nie możemy o tym zapomnieć.
Róże trzeba podlewać.
Kumple nazywają mnie " sześć róż»
I nie rozumiem dlaczego
Dlaczego, dlaczego, dlaczego…