Annie Cordy — Tu t'laisses aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu t'laisses aller", wykonawca: Annie Cordy.
Tekst piosenki
J’te d’mande un peu de quoi t’as l’air
T’es encore saoul comme un cosaque
Et me reproche d'être amer
Mais entre nous j’en ai ma claque
De te voir ivre chaque les soirs
C’est pourquoi je prends le courage
De t’avouer que j’en ai marre
D'être ta femme de ménage
Dont le corps est inscrit au chômage
Au fond d’un grand lit sans espoir
J’en ai assez d’me sentir seule
Près d’un mari qui fait la gueule
Qui râle pour ci, grogne pour ça
Qui a mal au crâne ou bien au foie
J’en ai assez, tu l’sais maintenant
Parfois j’ai envie d’te tromper
Dieu qu’t’a changé en peu de temps
Tu t’laisses aller, tu t’laisses aller
Ah, Ah, c’est quequ’chose à regarder
Monsieur traînant dans la maison
En pyjama et pas rasé
Parfumé au St Emilion
Quand j’te vois de face ou de profil
Ca me change de l’homme qu’a su me plaire
T’as une bouée autour du nombril
Et des valises sous les paupières
C’est fous c’qu’elle a raison ma mère
Qui t’appelle chef d’oeuvre en péril
Quand nous dînons chez des amis
Faut qu’tu épates la galerie
Tu es l’génie, tu es le plus fort
En politique ou bien en sport
Tu fais le clown, tu bois comme un trou
Tu dépasses la mesure en tout
J’me force à rire mais j’suis génée
Tu t’laisses aller tu t’laisses aller
Tu n’es ni tendre ni galant
Tu es égoïste et sans âme
Et les femmes ont évidemment
Besoin d'être traitées en femmes
Si tu voulais faire un effort
Notre vie serait différente
Au lieu d’en parler, fais du sport
Refais tes muscles et perds ton ventre
Retrouve ta ligne élégante
Et souviens toi que j’ai un corps
Faut pas chercher au fond d’un verre
A te forger un caractère
Moi je t’aime avec tes faiblesses
Toi l’homme enfant de mes tendresses
Et me raconter ses malheurs
Et parfois si t’es déprimé
J’aimerais que tout contre mon coeur
Tu t’laisses aller, tu t’laisses aller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytam cię trochę, jak wyglądasz.
Znowu jesteś pijany jak Kozak.
I zarzuca mi zgorzknienie
Ale tak między nami, mam policzek.
Widzieć cię pijanego każdej nocy.
Dlatego biorę na siebie odpowiedzialność.
Muszę przyznać, że jestem zmęczony.
Być twoją sprzątaczką.
Którego ciało jest zarejestrowane jako bezrobotne
Na dnie ogromnego beznadziejnego łóżka
Mam dość samotności.
Obok męża, który
Kto za to jęczy, narzeka na to
Kto boli czaszkę lub wątrobę
Jestem zmęczony, teraz już wiesz.
Czasami chcę cię oszukać.
Bóg, który cię zmienił w krótkim czasie
Puść, puść.
Ach, ach, to jest to, co trzeba oglądać
Pan wisi w domu
W piżamie i nie ogolone
Pachnący w Saint-Emilion
Kiedy widzę cię twarzą lub profilem
To zmienia mnie w kogoś, kto mnie lubi.
Masz boję wokół pępka.
I walizki pod powiekami
To szaleństwo, że ma rację, moja mama.
Kto nazywa cię arcydziełem w niebezpieczeństwie
Kiedy jemy obiad u przyjaciół
Musisz zaskoczyć galerię.
Jesteś geniuszem, jesteś najsilniejszy.
W Polityce lub w sporcie
Jesteś klaunem, pijesz jak dziura.
Jesteś ponad miarę we wszystkim.
Rozśmieszam się, ale jestem geniuszem.
Puszczasz się, puszczasz się.
Nie jesteś delikatny ani dzielny.
Jesteś samolubny i bezduszny.
I kobiety, oczywiście,
Trzeba być traktowanym jak kobiety
Gdybyś chciał się postarać.
Nasze życie byłoby inne
Zamiast o tym mówić, uprawiaj sport
Przerobić mięśnie i stracić brzuch
Przywróć swoją elegancką linię
I pamiętaj, że mam ciało.
Nie szukaj na dnie szklanki.
/ Align = "left" /
Kocham cię moimi słabościami.
Jesteś człowiekiem, dzieckiem moich czułości.
I opowiedz mi o swoich kłopotach.
A czasami, jeśli jesteś w depresji
Chcę, aby wszyscy byli przeciwko mojemu sercu
Puść, puść.