Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast — They Say It's Wonderful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Say It's Wonderful", wykonawca: Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast.
Tekst piosenki
Rumors fly and you don’t know where to start
'Specially when it concerns a person’s heart
I’ve heard tales that could set my heart a glow
Wish I knew if the things i heard are so.
They say that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above it’s wonderful
It’s wonderful, so they tell me
I can’t recall who said it
I know I’ve never read it
I only know they tell me that love is grand
And
The thing that’s known as romance is wonderful
Wonderful, In ev’ry way,
So they say.
FRANK
Rumors fly and they often leave a doubt
But you’ve come to thte right place to find out
Ev’rything that you’ve heard is really so
I’ve been there once or twice and I should know
You’ll find that falling in love is wonderful
It’s wonderful, so they say
And with a moon up above, it’s wonderful
It’s wonderful, as they tell you
BOTH
You leave your house some morning
And without any warning
You’re stopping people shouting that love is grand
And
To hold a man in your arms is wonderful
Wonderful, in ev’ry way
I should say!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Plotki lecą, a ty nie wiesz, od czego zacząć.
Szczególnie, gdy dotyczy to serca człowieka.
Słyszałem opowieści, które mogą rozświetlić moje serce.
Chciałbym wiedzieć, czy to, co słyszałem, jest prawdą.
They say that falling in love is wonderful
To wspaniałe, tak mówią.
I z Księżycem nad nami jest cudownie
To cudowne, tak mi mówią.
Nie pamiętam, kto to powiedział.
Wiem, że nigdy jej nie czytałem.
I only know they tell me that love is grand
Oraz
The thing that ' s known as romance is wonderful
Wonderful, In ev ' ry way,
Tak mówią.
FRANK
Plotki lecą i często zostawiają wątpliwości
Ale przybyłeś do właściwego miejsca, by się dowiedzieć.
Wszystko, co słyszałeś, jest takie ...
Byłem tam raz czy dwa i powinienem wiedzieć
Zakochanie się jest cudowne.
To wspaniałe, tak mówią.
I z Księżycem w górze, jest cudownie
To wspaniałe, jak ci mówią.
BOTH
Pewnego ranka wychodzisz z domu.
I bez ostrzeżenia
Powstrzymujesz ludzi krzyczących, że miłość jest wielka
Oraz
Trzymanie mężczyzny w ramionach jest cudowne.
Wonderful, in ev ' ry way
No raczej!