Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast — You Can't Get A Man With A Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Get A Man With A Gun", wykonawca: Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast.
Tekst piosenki
Oh my mother was frightened by a shot gun they say
That’s why I’m such a wonderful shot
I’ll be out in the cactus
And I’d practice all day
And now tell me what have I got
I’m quick on the trigger
Of targets not much bigger than a pinpoint
I’m number one
But my score with a fellar
Is lower than a cellar
Oh you can’t get a man with a gun
When I’m with a pistol
I sparkle like a crystal
Yes I shine like the morning sun
But I lose all my luster
When with a bronco buster
Oh you can’t get a man with a gun
With a gun
With a gun
No you can’t get a man with a gun
If I went to battle with someone’s heard of cattle
You’d have steak when the job was done
But if I shot the hearder that hollered bloody murder
And you can’t get a hug from a mug with a slug
Oh you can’t get a man with a gun
I’m cool, brave, and daring
To see a lion glaring
When I’m out with my Remington
But a look from a mister would raise a fever blister
Oh you can’t get a man with a gun
The gals with umbrellas
Are always out with fellas
In the rain or the blazin' sun
But a man never trifles with gals who carries rifles
Oh you can’t get a man with a gun
With a gun
With a gun
No you can’t get a man with a gun
A Tom, Dick, or Harry
Will build a house for Carrie
When the preacher has made them one
But he can’t build you houses with buckshot in his trousers
And you can’t shoot a male in the tail like a quail
Oh you can’t get a man with a gun
A man’s love is mighty
He’ll even buy a nightie
For a gal that he thinks is fun
But they don’t buy pajamas for pistol packin' mamas
For a man may be hot
But he’s not when hes shot
Oh you can’t get a man with a gun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka bała się strzelaniny.
Dlatego jestem takim wspaniałym strzelcem.
I ' ll be out in the cactus
I ćwiczyłem cały dzień
A teraz powiedz mi, co mam.
Jestem szybki na spuście.
/ Align = "left" /
Jestem numerem jeden.
Ale mój wynik z fellar
Jest niżej niż Piwnica
Nie dostaniesz faceta z bronią.
When I ' m with a pistol
I sparkle like a crystal
Tak, świecę jak poranne słońce
But I lose all my luster
When with a bronco buster
Nie dostaniesz faceta z bronią.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie, Nie dostaniesz faceta z bronią.
Gdybym walczył z kimś, kto słyszał o bydle
Miałbyś stek, gdy robota by się skończyła.
Ale gdybym zastrzelił słuchacza, który krzyczał o krwawym morderstwie
I nie możesz się przytulić od kubka ze ślimakiem
Nie dostaniesz faceta z bronią.
I ' m cool, brave, and daring
# Patrz lwica błyszcząca
When I ' m out with my Remington
Ale spojrzenie Pana podniesie gorączkę.
Nie dostaniesz faceta z bronią.
Dziewczyny z parasolami
Zawsze wychodzisz z chłopakami.
In the rain or the blazin ' sun
Ale mężczyzna nigdy nie igrał z dziewczynami, które noszą karabiny.
Nie dostaniesz faceta z bronią.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie, Nie dostaniesz faceta z bronią.
Tom, Dick, or Harry
Zbuduje dom dla Carrie
Kiedy kaznodzieja uczyni ich jednymi
Ale nie zbuduje wam domów ze śrutem w spodniach.
I nie możesz strzelić samcowi w ogon jak przepiórce.
Nie dostaniesz faceta z bronią.
A man ' s love is mighty
Kupi nawet koszulę nocną.
Dla dziewczyny, którą uważa za zabawną
Ale nie kupują Piżam dla mam.
Dla mężczyzny może być gorąco
Ale nie jest, gdy strzelał.
Nie dostaniesz faceta z bronią.