Annie Lennox — Honestly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honestly", wykonawca: Annie Lennox.
Tekst piosenki
The beauty that you gave
Has turned upon itself
And all the things you said
Evaporated
Evaporated …
Was I blind
Deaf and dumb
To the words slipped from yur tongue?
Honestly … honestly … honestly
Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head … still
It seems to be true
That nothin' I do Can influence you …
I tried and tried again
(Don't you know I tried and tried again
to make you listen to me But everything I said it always seemed to go right through you)
To make you notice me
(I turned myself into a person that I didn’t like
But please believe me when I say I know it wasn’t right)
But talking to myself
(I never thought that things would
get to be so complicated
I never thought that you and me would end up o frustrated)
Won’t catch you attention I see …
(You'd think that something had to come from all those good intentions
But in the end I needed something more than intervention)
Was I mad?
Was I … mad?
Foolish me Foolish … me To succumb so easily
To suc… cumb
Easi… ly So easily
So easily
Honestly… honestly… honestly…
(Alone in my bed
The things that you said
Go round in my head … still
It seems to be true
That nothin' I do Can influence you… still)
Fools like me get so easily taken
And fools like me can be so mistaken
Honestly… Honestly… Honestly
The promise that you gave
(Don't you know the promise that you
gave just turned it’s back upon me I stopped believing but you couldn’t take the whole thing from me)
Has turned it’s back
(I never thought I’d have to pay the price to set you free)
And all you represented
Was just my projection you see…
(You know I never thought I’d ever
live a day without you
And that’s the reason why
it makes me sad to think about you
and you know I never thought
I’d make it if you wasn’t there
And now I’m tryin' to eject myself
from this despair)
People come
People go…
Never say I «told you so»
Honestly
Everything I know you said
Goin' round inside my head
Never thought I’d see the day
Always got a price to pay
Nothin' that I ever do Ever seems to get to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
The beauty that you gave
Odwróciła się od siebie.
And all the things you said
Odparowane
Odparowane …
Was I blind
Deaf and dumb
Do słów, które wymknęły się z języka yur?
Szczerze ... szczerze ... szczerze ...
Alone in my bed
The things that you said
/ Align = "left" /
It seems to be true
Że nic co robię nie może na ciebie wpłynąć …
I tried and tried again
(Don ' t you know I tried and tried again
żebyś mnie posłuchał, ale wszystko, co powiedziałem, zawsze zdawało się przechodzić przez Ciebie.)
To make you notice me
(I turned myself into a person that I didn ' t like
Ale proszę, uwierz mi, Kiedy mówię, że wiem, że to nie było w porządku.)
Ale mówię do siebie
(I never thought that things would
"get to be so complicated"
Nigdy nie myślałem, że ty i ja skończymy sfrustrowani.)
Widzę, że nie zwrócisz na siebie uwagi. …
(Można by pomyśleć, że coś musi pochodzić z tych wszystkich dobrych intencji
Ale w końcu potrzebowałem czegoś więcej niż interwencji.)
Byłem zły?
Byłem ... zły?
Głupi ja głupi ... ja tak łatwo ulegam
Do suc ... cumb
Easi ... Ly tak łatwo
Tak łatwo
Szczerze ... szczerze ... szczerze ... …
(Alone in my bed
The things that you said
/ Align = "left" /
It seems to be true
Że nic co robię nie może na ciebie wpłynąć... )
Głupcy tacy jak ja łatwo dają się porwać.
Głupcy tacy jak ja mogą się mylić.
Szczerze ... Szczerze ... Szczerze ...
The promise that you gave
(Don ' t you know the promise that you
gave just turned it 's back upon me I stopped believe but you couldn' t take the whole thing from me)
Zawróciła.
(I never thought I ' d have to pay the price to set you free)
And all you represented
To tylko moja projekcja.…
(You know I never thought I ' d ever
live a day without you
I to jest powód dlaczego
smutno mi o tobie myśleć.
i wiesz, nigdy nie myślałem,
Zrobiłbym to, gdyby cię tam nie było.
And now I 'm tryin' to elect myself
from this despair)
"People come"
People go…
Never say I " told you so»
Szczerze.
Wszystko, co wiem, powiedziałeś
Goin ' round inside my head
"Never thought I' d see the day"
Always got a price to pay
Nothin ' that I ever do Ever seems to get to you