Annie Lennox — Thin Line Between Love And Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thin Line Between Love And Hate", wykonawca: Annie Lennox.
Tekst piosenki
It’s five o’clock in the morning
And you’re just getting in A knock upon the door
A voice sweet and low says
(who is it?)
She opens up the door
And she lets you in And never once does she say
«where have you been?»
She says,"Hold it,
Are you hungry, did you eat yet,
Let me hang up your coat now"
And all the time she’s smiling
Never raises her voice
It’s five o’clock in the morning
And you dn’t give it a second thought
The sweetest woman in the world
Could be the meanest woman in the world
If you make her be that way
She might be holding something in That’s really gonna hurt you
One of these fine days
There you are in the hospital
Bandaged from foot to head
In a state of shock
That much from bein' dead
You didn’t think your woman
Could do something like that to you
You didn’t think she’d got the nerve
Actions speak louder than words
Louder than words
Louder than words
Louder than words, come on Come on, baby, baby
If you won’t give a damn about me Come on baby, bay
You don’t really care about me Hear what I say
Hear what I say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest piąta rano.
A Ty właśnie pukasz do drzwi.
A voice sweet and low says
(kto tam?)
Otwiera drzwi.
A ona cię wpuściła i ani razu nie powiedziała
"gdzie byłeś?»
Ona mówi:,
Jesteś głodny, jadłeś już?,
Pozwól, że powieszę twój płaszcz."
I cały czas się uśmiecha
Nigdy nie podnosi głosu
Jest piąta rano.
A ty nawet się nad tym nie zastanawiałeś.
Najsłodsza kobieta na świecie
Could be the meanest woman in the world
Jeśli sprawisz, że taka będzie
Może trzymać w sobie coś, co naprawdę cię skrzywdzi.
One of these fine days
Jesteś w szpitalu.
/ Align = "left" /
In a state of shock
That much from bein ' dead
Nie myślałeś, że Twoja kobieta
Może zrobić coś takiego.
Nie sądziłeś, że ma tupet.
Czyny mówią głośniej niż słowa
Louder than words
Louder than words
Louder than words, come on Come on, baby, baby
Jeśli nie chcesz mnie obchodzić Chodź kochanie, bay
Nie zależy ci na mnie.
Hear what I say