Annie Villeneuve — C'est une autre histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est une autre histoire", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Le froid de l’hiver dure plus longtemps
Ce n’est pas seulement à cause du vent
C’est peut-être un peu à cause de toi
Peut-être un peu parce que
tu n’es plus là
Je n’ai pas assez de temps pour oublier ce qu’on s’est dit
Et j’ai pleuré trop souvent depuis que t’es parti
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Tu me disais trop souvent:
«Ne t’en fais pas, je ne te laisserai jamais partir»
Mais c’est plutôt moi
Qui perdais tout mon temps à essayer de te retenir
Pourrais-tu quitter mon cœur, me libérer de toi
Je reprends ma liberté et tout ce que tu me dois
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes
Rien de mieux à faire
Que d’effacer les traces de toi dans ma tête
Rien de pire en fait
Que d’espérer de toi que tu reviennes
Rien de mieux à faire
Que de t’oublier ce soir et demain peut-être
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno zimy trwa dłużej
To nie tylko z powodu wiatru
Może to przez Ciebie?
Może trochę, ponieważ
już cię nie ma.
Nie mam czasu, by zapomnieć o tym, o czym rozmawialiśmy.
I za często płakałam, odkąd odszedłeś.
Nic lepszego nie robić
Niż zetrzeć z Ciebie ślady, bo żałujesz
Nic lepszego nie robić
Niż wymazać ślady w mojej głowie.
Nie ma nic gorszego w rzeczywistości
Niż mieć nadzieję, że wrócisz
Nic lepszego nie robić
Niż zapomnieć o tobie dzisiaj, a może jutro
Zbyt często mi mówiłeś.:
"Nie martw się, nigdy cię nie puszczę»
Ale to raczej ja.
Który spędzał cały mój czas próbując cię zatrzymać.
Czy możesz zostawić moje serce, uwolnić mnie od Ciebie
Odzyskuję wolność i wszystko, co mi wisisz.
Nic lepszego nie robić
Niż zetrzeć z Ciebie ślady, bo żałujesz
Nic lepszego nie robić
Niż wymazać ślady w mojej głowie.
Nie ma nic gorszego w rzeczywistości
Niż mieć nadzieję, że wrócisz
Nic lepszego nie robić
Niż zapomnieć o tobie dzisiaj, a może jutro
Nic lepszego nie robić
Niż zetrzeć z Ciebie ślady, bo żałujesz
Nic lepszego nie robić
Niż wymazać ślady w mojej głowie.
Nie ma nic gorszego w rzeczywistości
Niż mieć nadzieję, że wrócisz
Nic lepszego nie robić
Niż zapomnieć o tobie dzisiaj, a może jutro