Annie Villeneuve — Quand je ferme les yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand je ferme les yeux", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Quand je ferme les yeux,
Je te vois encore un peut,
J’imagine simplement,
Avoir envie d’arrêter le temp
Quand je ferme les yeux,
Je nous vois devenir vieux,
Et si je meurs avant toi,
Laisse moi partir,
Seule juste qu’une fois,
Même si je pleurs,
Même si je rage,
Même si le ciel est un orage,
Moi je t’aime, oui je t’aime,
Mon amour.
Quand je ferme les yeux,
Sais que nous sommes,
Tout les deux,
Et si je pense,
A toi trop fort,
Un simple soupir,
Et je m’endore,
Même si je pleurs,
Même si je rage,
Même si le ciel est un orage,
Moi je t’aime, oui je t’aime,
Mon amour, pour toujours!
Quand la vie nous sépare,
Il n’es jamais trop tard,
Ton silence est trop lourd,
Parle moi,
Quand je ferme les yeux,
Je nous vois encore heureux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zamykam oczy,
Widzę, że wciąż możesz.,
Po prostu sobie wyobrażam.,
Chęć zatrzymania tempa
Kiedy zamykam oczy,
Widzę, jak się starzejemy.,
I jeśli umrę przed tobą.,
Puść mnie.,
Tylko raz,
Nawet jeśli płaczę,
Nawet jeśli szaleję,
Nawet jeśli niebo jest burzą,
Kocham cię, tak, kocham cię,
Moja miłość.
Kiedy zamykam oczy,
Wiem, że jesteśmy,
Obaj,
A jeśli myślę,
Za bardzo.,
Proste westchnienie,
I zasypiam.,
Nawet jeśli płaczę,
Nawet jeśli szaleję,
Nawet jeśli niebo jest burzą,
Kocham cię, tak, kocham cię,
Kochany, na zawsze!
Kiedy życie nas rozdziela,
Nigdy nie jest za późno,
Twoje milczenie jest zbyt ciężkie.,
Porozmawiaj ze mną.,
Kiedy zamykam oczy,
Nadal widzę, że jesteśmy szczęśliwi.