Annie Villeneuve — Toi et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi et moi", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Ce soir, la lune est pleine
Et ça dure depuis longtemps
Ce soir tu m' fais de la peine
Mais c’est fini ! Est-ce que tu m’entends?
Ce soir, il faut qu’on se parle
Et arrêtons de s'éviter
C’est la limite finale
Car j’ai mal à y penser
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
Ça ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on se tourne le dos
Maintenant, regarde-moi
Pour enfin se raconter
Dis ce qui ne va pas
Pour enfin recommencer
Nous deux, c’est pour toujours
Et c’est depuis longtemps
Bien plus fort que l’amour
Mais fragile de temps en temps
N’attendons pas qu’il soit trop tard
Utilisons les mots qu’il faut
Ça ne peut pas aller plus mal
Je ne veux pas qu’on se tourne le dos
Ne t’en fais pas, je resterai
Je t'écouterai mais, pour une fois
Il n’y a rien à inventer
Ce soir, on parle de toi et moi
De toi et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj Księżyc jest pełny
I to trwa długo
Denerwujesz mnie dzisiaj.
Ale to koniec ! Słyszysz mnie?
Musimy dziś porozmawiać.
I przestańmy się unikać
To jest ostateczny limit
Bo ciężko mi o tym myśleć.
Nie czekajmy, aż będzie za późno.
Użyjmy odpowiednich słów
Nie może być gorzej.
Nie chcę, żebyśmy się odwrócili.
A teraz spójrz na mnie.
Aby w końcu powiedzieć
Powiedz, co jest nie tak.
Aby w końcu zacząć od nowa
Oboje jesteśmy na zawsze.
I to już dawno temu
O wiele silniejsza niż miłość
Ale kruche od czasu do czasu
Nie czekajmy, aż będzie za późno.
Użyjmy odpowiednich słów
Nie może być gorzej.
Nie chcę, żebyśmy się odwrócili.
Nie martw się, zostanę.
Posłucham cię, ale tym razem.
Nie ma co wymyślać.
Dziś rozmawiamy.
Od nas i ciebie