Annie Villeneuve — Ton plus grand secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton plus grand secret", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Tu connais les mots les plus durs
Tu te crois le plus fort derrière ton armure
Perds le silence comme meilleur ami
Prends tout ton temps pour pleurer avec lui
Ça sert à quoi de trembler à l’abri
Ça sert à quoi de retenir la pluie
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Derrière tous tes mots se cache la peur
Que quelqu’un te prenne un peu dans ses bras
Lève le voir qui t’emêche de rêver
Ouvre grand les yeux de ton coeur épuisé
Fais la promesse de ne plus te cacher
Les fautes de ton livre tu peux les effacer
Car ça sert à quoi de regarder sans voir
Ça sert à quoi d’inventer son histoire
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Derrière tous tes mots se cache la peur
Que quelqu’un te prenne un peu dans ses bras
Laisse-toi aller pour une confidence
Une simple minute de délivrance
Pense un peu à toi et sans gêne raconte-moi
Ton plus grand secret tu l’as gardé pour toi
Et l’amour s’est brisé encore une fois
Ton plus grand secret tu l’as jeté à la mer
Pour qu’une vague l’emporte loin de toi
Derrière ton sourire se meurt la confiance
Que quelqu’un te donne encore une chance
Une autre chance…
(Grazie a Alexandra Lemieux per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz najtrudniejsze słowa.
Myślisz, że jesteś najsilniejszy za swoją zbroją
Stracić milczenie jako najlepszy przyjaciel
Nie śpiesz się z nim płakać.
- Po co trząść się w kryjówce?
To jest to, czego potrzeba, aby powstrzymać deszcz
Twój największy sekret zachowałeś dla siebie.
I miłość znów się zepsuła
Za każdym słowem kryje się strach.
Niech ktoś weźmie cię w garść.
Podnieś go, aby zobaczyć, o czym marzysz
Otwórz oczy swojemu zmęczonemu sercu.
Obiecaj, że nie będziesz się już ukrywał.
Błędy w Twojej książce możesz je wymazać
Bo na co patrzeć, nie widząc
Po co wymyślać swoją historię
Twój największy sekret zachowałeś dla siebie.
I miłość znów się zepsuła
Za każdym słowem kryje się strach.
Niech ktoś weźmie cię w garść.
Puść się do spowiedzi
Prosta minuta wyzwolenia
Pomyśl trochę o sobie i nie zawstydzaj mnie.
Twój największy sekret zachowałeś dla siebie.
I miłość znów się zepsuła
Twój największy sekret, wrzuciłeś go do morza.
Żeby fala zabrała go od ciebie.
Za twoim uśmiechem umiera pewność siebie
Niech ktoś da ci kolejną szansę.
Jeszcze jedna szansa.…
(Grazie a Alexandra Lemieux per questo testo)