Annie Villeneuve — Chanson pour mon grand-père tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour mon grand-père", wykonawca: Annie Villeneuve.
Tekst piosenki
Je vois dans vos yeux le reflet de mon visage
Je dois à tout prix éviter ce voyage
Avant ce soir je me lèv’rai debout
C’est promis je partirai d’ici avec vous
Mais avant tout je dois dormir un peu
C’est ce qui arrive quand on est vieux
Je promets qu’après je vous ferai sourire
En racontant encore mes nombreux souvenirs
Le temps fait son œuvre mais je n’peux l’écouter
Qui est-il pour me dire que je dois m’en aller
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Je suis heureux de vous avoir avec moi
Avoir su j’aurais choisi les draps de soie
Ne remarquez surtout pas le décor
Je n’ai tout simplement pas eu le temps encore
Ta main sur la mienne ne me rassure un peu
Quand je dois fermer tout simplement les yeux
Et cette musique que vous chantez ce soir
Me fait revivre le plus beau de mon histoire
Le temps m’fait de l’œil et je vais l’écouter
Mais juste avant je vais me reposer
Mais comment me retrouverez-vous au ciel
Est-ce qu’il faudrait se donner rendez-vous
Personne ne m’a dit comment je dois faire
Puis-je apporter quelques photos de vous
Mais bien sûr je me souviendrai bien d'elle
Même si j’ai deux fois l’âge de notre amour
Mais je veux souffler d’autre chandelle
Avant de vivre mon dernier détour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę w twoich oczach odbicie mojej twarzy, muszę za wszelką cenę uniknąć tej podróży, Do tego wieczorem lèv'raj na stojąco To obiecał, że mogę odejść, Ale najpierw muszę spać, to jest To, co się dzieje, gdy mamy stare obiecuję, że po tym będę się uśmiechać, opowiadając nawet moje liczne wspomnienia, czas sprawia, że jego dzieła, ale nie mogę słuchać, Kim on jest, aby powiedzieć mi, że muszę iść, Ale jak mam to zrobić, znajdziesz się czy jesteś w niebo-to, że on wymaga spotkania z przyjaciółmi, Nikt nie powiedział mi, co powinienem zrobić, a Następnie-mogę przynieść kilka zdjęć z was, cieszę się, że mnie Tym, jak dowiedział się, ja bym wybrał jedwabne prześcieradła i Nie zauważysz, co najważniejsze, nie dekoracje, Ja po prostu nie zdążył jeszcze rękę na mojej, mnie nie uspokaja się trochę, Kiedy należy po prostu zamknąć oczy I ta muzyka, którą słyszymy dziś sprawia Mi przeżyć najpiękniejszy w mojej historii czas mi w oczy, a ja będę słuchać, Ale tylko przed wybieram się na wakacje, Ale jak mnie znajdziesz możesz do nieba-coś, co można by było dać spotkania Nikt nie powiedział mi, jak mam zrobić, Mogę zrobić kilka zdjęć, Ale na pewno przypomnę sobie, mimo że Nawet jeśli ja dwa razy wiek od naszej miłości, Ale chcę, aby wysadzić drugą świecę, Zanim żyć moim ostatnim zakrętem