Anny Gould — Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalousie", wykonawca: Anny Gould.
Tekst piosenki
Le destin
Qui te fit un beau matin,
Croiser ma route,
Le désirait sans doute
Mais depuis,
Tout au long des jours et des nuits
De toi je doute
Et mon rêve s’enfuit.
Lorsque tu viens te blottir
Aux creux de mes bras,
Tes yeux ne peuvent mentir,
Mais je n’y crois pas,
Sur mon souci
Tu ris tout bas,
Mais chéri, Ne m’en veux pas …
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger j’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre,
Le jour, mon espoir
Tu l’emportes avec toi,
Et mon coeur est jaloux malgré moi !
Je sais bien,
Tu profiteras demain,
Pour ta défense,
De cette confidence,
A ce jeu,
Ton coeur est le plus fort des deux
Le mien d’avance
Fait tout ce que tu veux !
Mais de ce goût que tu as De me voir souffrir,
Mon coeur un jour parviendra
Peut-être à guérir,
Si c'était vrai,
Qui sait pourtant,
S’il pourrait
T’aimer autant !
Mon coeur est jaloux malgré moi
Jaloux d’un regard vers un autre,
D’un mot qui soudain fait trembler ta voix
Jaloux d’un frisson qui glisse en tes doigts …
Mais c’est ce danger
J’en ai peur,
Qui nous lie si bien l’un à l’autre
Aussi quel bonheur
Mon amour je te dois,
Si mon coeur est jaloux malgré moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Los
Kto zrobił ci piękny poranek,
Krzyż mój sposób,
Bez wątpienia chciał
Ale z,
W ciągu dni i nocy
Wątpię w ciebie.
A moje marzenie uciekło.
Kiedy się ukryjesz
Do upadków moich rąk,
Twoje oczy nie mogą kłamać.,
Ale nie wierzę w to.,
O mojej opiece
Śmiejesz się.,
Ale kochanie, nie obrażaj się na mnie. …
Moje serce jest zazdrosne pomimo mnie
Widząc jedno spojrzenie w kierunku drugiego,
Od jednego słowa, które nagle sprawia, że twój głos drży
Widząc dreszcze ślizgające się po palcach …
Ale tego właśnie się boję.,
Który łączy nas ze sobą tak dobrze,
Dzień, moja nadzieja
Niesiesz go ze sobą.,
A moje serce jest zazdrosne, pomimo mnie !
Wiem dobrze.,
Będziesz cieszyć się jutro,
Na twoją obronę.,
Z tej łatwowierności,
W tej grze,
Twoje serce jest silniejsze od obu.
Mój z góry
Rób, co chcesz !
Ale z tego smaku, którego doświadczasz, widząc, jak cierpię.,
Moje serce kiedyś osiągnie
Może wyleczyć,
Gdyby to była prawda,
Kto jeszcze wie,
Gdyby mógł
Kocham cię tak bardzo !
Moje serce jest zazdrosne pomimo mnie
Widząc jedno spojrzenie w kierunku drugiego,
Od jednego słowa, które nagle sprawia, że twój głos drży
Widząc dreszcze ślizgające się po palcach …
Ale właśnie to niebezpieczeństwo
Boję się.,
Który łączy nas ze sobą tak dobrze
Również jakie szczęście
Kochanie, jestem ci to winien.,
Jeśli moje serce jest zazdrosne, pomimo mnie !