Anodajay — Laissez-Moi Voler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez-Moi Voler", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
Laissez-moi voler! J’veux déployer mes ailes
M’envoler loin d’ici tel un ange vers le ciel
J’irai toucher les étoiles même si j’dois me brûler les doigts
Laissez-moi voler! Même si faut défier les lois
Laissez-moi voler! J’veux déployer mes ailes
M’en aller loin d’ici pour me rendre au soleil
Conquérir l’inexploré jusqu'à en perdre mes plumes
Laissez-moi voler! J’irai décrocher la lune
Avant d’m’assoupir dans mon lit à chaque soir depuis qu’j’suis gamin
J’imagine les étoiles à portée d’la main
En plein ciel, loin des ennuis, le sourire aux lèvres
Sourire partiel, le temps d’une nuit, jusqu'à ce qu’le jour se lève
En partie, emporté par l’inexplicable
Laissez-moi voler! Devenu un besoin vital
Depuis qu’j’me rends compte, à quel point ici bas tout le monde souffre
Au bord du gouffre, j’pars à la rencontre du second souffle
J’rêve d’un endroit où la douleur n’est pas permise
J’rêve du chemin menant droit à la terre promise
J’rêve d’une nouvelle ère, celle qui m’permet d'être inspiré
J’rêve d’un nouvel air, celui qui m’permettra d’inspirer
J’suis comme un oisillon qui aspire à la puissance d’un avion
La splendeur, la finesse d’un papillon
Laissez-moi voler!
Que j’puisse exhausser mes vœux
Que j’puisse survoler les lieux
Que j’puisse explorer les cieux
Des fois j’me sens seul sur cette terre
J’veux partir au ciel
Les pieds au sol, les yeux en l’air
Aussi vulnérable qu’un oiseau sans aile
Étant jeune Superman présent dans mes collages
J’enfile ma cape rouge, le ciel s’ouvre, prêt pour le décollage
Comment fuir, m'évader, loin du désastre?
Laissez-moi voler! Que j’puisse être parmi les astres
Maintenant j’comprends, c’qui m’entoure, en plus de s’mentir, on se tue
Qu’on m’apprenne, c’est mon tour, laissez-moi m’sentir au-dessus
Donne-moi des ailes que j’puisse m’envoler vers le sud
Avant qu’l’hiver soit dans les cieux
Et que j’commence à perdre de l’altitude
Que j’puisse échapper au gèle, m’en aller au soleil
Fabriquer mon miel et butiner comme l’abeille
Laisse-moi fendre l’air, prendre l’air
Dans un monde sans guerre
Sans trop avoir l’air à l’envers une fois en l’air
De toute évidence j’veux être l'étoile brillante
Scintiller en silence, disparaître comme une étoile filante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puśćcie mnie! Chcę rozwinąć skrzydła.
Odlecieć stąd jak anioł do nieba
Dotknę gwiazd, nawet jeśli będę musiał poparzyć palce.
Puśćcie mnie! Nawet jeśli będziemy musieli przeciwstawić się prawu.
Puśćcie mnie! Chcę rozwinąć skrzydła.
Uciec daleko stąd, aby dostać się do Słońca.
Podbić nieznane, aż stracę pióra
Puśćcie mnie! Pójdę na Księżyc.
Zanim zasnę w moim łóżku każdej nocy od dzieciństwa
Wyobrażam sobie Gwiazdy pod ręką
Na niebie, z dala od kłopotów, uśmiech na ustach
Częściowy uśmiech, pora nocy, aż dzień wstanie
Po części, zafascynowany niewytłumaczalnym
Puśćcie mnie! Stała się potrzebą życia
Odkąd zdałem sobie sprawę, jak bardzo wszyscy tu cierpią.
Na skraju przepaści idę w kierunku drugiego oddechu
Marzę o miejscu, w którym ból nie jest dozwolony
Marzę o ścieżce prowadzącej prosto do Ziemi Obiecanej.
Marzę o nowej erze, która pozwala mi być zainspirowanym
Marzę o nowym powietrzu, które pozwoli mi inspirować
Jestem jak laska spragniona władzy samolotu
Wspaniałość, wdzięk motyla
Puśćcie mnie!
Żebym mógł wypełnić moje śluby.
Co mogę przelecieć nad tym miejscem
Żebym mógł odkrywać niebo.
Czasami czuję się samotny na tej ziemi.
Chcę iść do nieba.
Stopy na podłodze, oczy do góry
Tak bezbronny jak ptak bez skrzydeł
Będąc Młody Superman obecny w moich kolażach
Zakładam czerwoną pelerynę, niebo otwiera się, gotowe do startu
Jak uciec, uciec, z dala od katastrofy?
Puśćcie mnie! Że mogę być wśród gwiazd
Teraz wiem, co mnie otacza, oprócz kłamstw, zabijamy się nawzajem.
Niech mnie nauczą, teraz moja kolej, niech czuję się wyższy
Daj mi skrzydła, żebym mógł polecieć na południe.
Przed zimą w niebie
I że zaczynam tracić wysokość
Żebym mógł uciec od mrozu, wyjść na słońce
Zrobić mój miód i zdobycz jak pszczoła
Pozwól mi się przewietrzyć, zaczerpnąć świeżego powietrza.
W świecie bez wojny
Nie patrząc zbyt do góry nogami, raz w powietrzu
Oczywiście, chcę być jasną gwiazdą
Migotanie w ciszy, znikają jak spadająca gwiazda