Anodajay — Où Sont Les Soldats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Sont Les Soldats", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
À tous les jours, j’vois des p’tits gars habillés Hip Hop d’la tête aux bas
Emportés par la vague: les grosses chaînes, les grosses marques,
les grosses bagues
J’leur d’mande si sont down avec le double H québécois?
Mais j’vois qui savent pas c’est quoi, pis à chaque fois ça me déçoit
Ça trippe sur 50 cent, Eminem pis tout ce qui est mainstream
Les filles qui s’indignent, à peu près la même machine qui poussait N’SYNC
L’pire c’est qu’la plupart comprenne même pas c’qui raconte
S’identifie à eux, mais à part yes, no, fuck, y ont pas d’langue seconde
Y encore trop d’oreilles qui sommeillent sur le talent d’icitte
Vous nous ralentissez, au lieu d’ignorer, venez nous rendre visite
Y a 7 millions d’habitants, pis moi j’suis un parmi tant, t’invitant
Trop peu d’militant pour être signifiant
Rien d’facilitant, si les heads continuent d’jouer à l’autruche
Qu’on prend tout c’qu’on nous offre pis qu’on se fait remplir comme des grosses
cruches
Comment voulez-vous qu’on se développe? Si à notre époque
On est pu capable de s’prêter main forte pis s’donner des props
Où sont les soldats?
Au détriment du mouvement, Y a rien qui bouge on se dénigre tout le temps
Ça devient déprimant
Où sont les soldats?
On se la joue indépendant, on veut du rendement attendant
Le réveil des malentendants
Où sont les soldats?
Dans le bois, su’l ciment, j’m’en fous éperdument
Citadin, paysan, y a rien d'évident
Où sont les soldats?
En plus on se dit combattant, on s’entretue constamment
Entre militant au sein du régiment
J’me fous ben d’où tu viens, ta musique me rejoint, j’te donne du soutien
J’vois qui fait du chemin, on est Québécois pis moi j’m’en souviens
Que tu viennes d’ici, Abitibi, Montréal, Québec, Rimouski
Moi j’ai compris, J’sais reconnaître qui fait quoi, qui est qui
Y a trop d’insignifiants, qui se plaignent tout le temps, évachés dans leur
divan
Qui prennent jamais les devants, pis qui chiallent qui a jamais rien qui vend
À tous les artistes, les artisans, les fans et les partisans
On est dans un monde à part qu’on se le dise maintenant, pas dans 10 ans
On dit qu’nul n’est prophète dans son pays, j’me rappelle du Mexique
Là-bas on était big, même si personne comprenait notre lexique
On a l’habitude de dire que c’t’une musique qui s’adresse aux kids
Souvent c’est des gens qui parlent trop vite, gardez-les vos discours vides
C’est toi qui décide, en 2005 y’en a pour tous les goûts
Y a du rap qui se démarque pis toujours du rap condamné aux égouts
C’est peut-être l’image qu’on dégage ou le manque de professionnalisme
J’avoue qu'à toute fin pratique, des fois, ça devient problématique
Donnez-nous la chance de nous faire entendre sur la place publique
Donnez-moi l’plaisir qui m’revient, celui d’vous partager ma musique
J’ai appris su’l tas, à force de m’battre pour des résultats
J’me bats depuis l’début du combat
Où sont les vrais soldats?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia widzę małych facetów ubranych w hip-hop od głowy do pończoch
Przeminęło z wiatrem: duże łańcuchy, Duże ślady,
duże pierścienie
Powiedziałbym im, gdyby byli tam z sobowtórem?
Ale widzę, kto nie wie, co to jest, gorzej, za każdym razem to mnie rozczarowuje
To trip za 50 centów, Eminem jest najgorszy, co jest głównym
- Oburzyły się dziewczyny, mniej więcej ten sam samochód, który nie popychał
Najgorsze jest to, że większość nawet nie rozumie, co mówi
Identyfikuje się z nimi, ale poza yes, no, fuck, no second language
Wciąż jest zbyt wiele uszu, które drzemią o talencie icitte
Zwalniasz nas, zamiast ignorować, przyjdź nas odwiedzić
Jest 7 milionów mieszkańców, gorzej ode mnie, jestem jednym z wielu, zapraszając Cię
Zbyt mało działacza, aby było znaczące
Nie ma nic łatwiejszego, jeśli heads nadal będzie grał w strusia
Że bierzemy wszystko, co nam oferują, A nas wypełniają jak grubych.
dzban
Jak chcesz, abyśmy ewoluowali? Jeśli w naszych czasach
Możemy być w stanie dać sobie rękę, zamiast dać sobie rekwizyty
Gdzie są żołnierze?
Ze szkodą dla ruchu, nic się nie rusza.
To staje się przygnębiające
Gdzie są żołnierze?
Gramy niezależnie od siebie, chcemy oczekiwanie na wydajność
Przebudzenie niedosłyszących
Gdzie są żołnierze?
W lesie, su ' l cementu, nie obchodzi mnie to.
Mieszczanin, chłop, nie ma nic oczywistego
Gdzie są żołnierze?
Poza tym, nazywamy siebie wojownikami, ciągle się zabijamy
Między bojownikami w pułku
Nie obchodzi mnie skąd pochodzisz, Twoja muzyka dołącza do mnie, daję ci wsparcie.
Widzę, kto jedzie, ale pamiętam.
- Tak-skinął głową.
Wiem, kto co robi, kto jest kim.
Jest zbyt wielu marnych, którzy cały czas narzekają, unikają swoich
tapczan
Kto nigdy nie przejmuje inicjatywy, tym gorzej, kto nigdy nie ma nic, co sprzedaje
Do wszystkich artystów, rzemieślników, fanów i kibiców
A na świecie niech mówią teraz, a nie za 10 lat
Mówią, że nikt nie jest prorokiem w swoim kraju, pamiętam Meksyk
Tam byliśmy wielcy, chociaż nikt nie rozumiał naszego słownictwa
Kiedyś mówiliśmy, że to muzyka dla dzieci.
Często są to ludzie, którzy mówią zbyt szybko, utrzymuj swoje przemówienia puste
To Ty decydujesz. w 2005 r. jest coś dla każdego.
Jest rap, który zawsze różni się od rapu skazanego na kanalizację
Może to być obraz, który podkreślamy lub nieprofesjonalizm
Przyznaję, że w jakimkolwiek praktycznym celu czasami staje się to problematyczne
Daj nam szansę usłyszeć nas na placu publicznym
Daj mi przyjemność podzielić się z wami moją muzyką
Nauczyłem się su ' l TAS, walcząc o wyniki
Walczę od samego początku.
Gdzie są prawdziwi żołnierze?