Anodajay — Pars Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pars Pas", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
J’t’en prie pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’t’en prie pars pas! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’suis incapable de m’défendre
J’t’en prie pars pas! j’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas! J’encore plein d’choses à t’offrir
Ce serait comme m’arracher l’cœur
Au lieu d’m’aider à l’ouvrir
J’ai peur de m’voir souffrir
J’nous voyais à jamais uni
J’ai peur de m’sentir démuni
Peur que tu m’dises aujourd’hui c’est fini !
Pars pas ! T’es la seule personne qui me comprenne
La seule personne qui compte vraiment
La seule personne qui me convienne
La seule personne à qui j’peux m’confier
La seule personne qui veut mon bien
Avec toi j’suis comblé
Avec toi j’suis vraiment bien
Pars pas! Dans l’fond, c’est tout c’que j’te demande
La vie est cruelle et seul j’serai pas capable de m’défendre
Y a trop d’obstacles auxquels j’pourrai pas faire face
Si tu laisses ta place
Y a trop d’stress dans c’monde de merde
J’ai peur de perdre la face
Pars pas ! J’ai besoin qu’tu m’prennes dans tes bras
Besoin qu’tu m’dises que tu m’aimes
Que tu sois là quand y a pu rien qui va
Pars pas ! Avec une partie d’mon avenir
J’vois pas c’que j’pourrais devenir
Si tu décidais d’partir. J’t’en prie pars pas
J’t’en prie pars pas! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
J’t’en prie pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coupOn a toute la vie devant nous
J’t’en prie pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
J’t’en prie pars pas! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se déserre
Pars pas ! Ce serait comme m’enlever la vie
Ce serait m’priver d’un soleil
Ce serait m’priver de mon sommeil la nuit
Ce serait m’priver d’un remède en jour de maladie
Ce serait comme crier à l’aide quand tout le monde est parti
Pars pas! J’essaie d’te dire avant tout
Respire un grand coup
On a toute la vie devant nous
La terre entière à découvrir
Et un grand ciel à s’approprier
J’voulais t’dire à travers toi j’vois les étoiles briller
Pars pas! J’ai peur de m’casser la gueule
Peur de quitter l’droit chemin
Si j’dois m’y aventurer seul
Si y a personne pour me tendre la main
Quand j’en ai besoin
Si y a personne pour me rassurer quand j’m’en fait pour rien
Pars pas ! De ton amour j’pourrai plus m’défaire
Un amour nécessaire
Pour que mon cœur se desserre
Tu l’sais qu’y a qu’toi qui m’attire
J’encore beaucoup trop à t’dire
Pour qu’tu décides de partir
J’t’en prie… Pars pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie odchodź! Mam jeszcze wiele do zaoferowania.
To byłoby jak wyrwanie mi serca.
Zamiast pomóc mi go otworzyć
Proszę, nie odchodź! Tylko Ty mnie rozumiesz.
Jedyna osoba, która naprawdę się liczy
Jedyna osoba, która pasuje do mnie
Nie odchodź! Zasadniczo to wszystko, o co cię proszę.
Życie jest okrutne i tylko ja nie mogę się bronić
Proszę, nie odchodź! musisz mnie przytulić.
Musisz mi powiedzieć, że mnie kochasz.
Że jesteś tu, kiedy nic nie może być.
Nie odchodź! Mam jeszcze wiele do zaoferowania.
To byłoby jak wyrwanie mi serca.
Zamiast pomóc mi go otworzyć
Widzę ich cierpienie.
Widziałem, że jesteśmy zjednoczeni na zawsze.
Boję się, że czuję się w niekorzystnej sytuacji
Obawiam się, że dziś mi powiesz, że to koniec !
Nie odchodź ! Tylko Ty mnie rozumiesz.
Jedyna osoba, która naprawdę się liczy
Jedyna osoba, która pasuje do mnie
Jedyną osobą, której mogę zaufać.
Jedyną osobą, która chce mojego dobra.
Z Tobą jestem szczęśliwy.
Dobrze mi z Tobą.
Nie odchodź! Zasadniczo to wszystko, o co cię proszę.
Życie jest okrutne i tylko ja nie mogę się bronić
Jest zbyt wiele przeszkód, z którymi nie mogę sobie poradzić.
/ Align = "left" /
W tym gównianym świecie jest za dużo stresu.
Boję się stracić twarz.
Nie odchodź ! Musisz mnie przytulić.
Musisz mi powiedzieć, że mnie kochasz.
Że jesteś tu, kiedy nic nie może być.
Nie odchodź ! Z częścią mojej przyszłości
Nie wiem, czym mógłbym być.
Jeśli zdecydujesz się odejść. Proszę, nie odchodź.
Proszę, nie odchodź! To byłoby jak odebranie mi życia.
To pozbawi mnie słońca.
To pozbawi mnie snu w nocy
Proszę, nie odchodź! Próbuję ci powiedzieć przede wszystkim.
Oddycha duży kupon ma całe życie przed nami
Proszę, nie odchodź! Mam rozwalić pysk.
Strach przed zejściem z właściwej ścieżki
Jeśli będę musiał iść tam sam.
Proszę, nie odchodź! Nie mogę pozbyć się twojej miłości.
Niezbędna miłość
Żeby moje serce się otworzyło.
Nie odchodź ! To byłoby jak odebranie mi życia.
To pozbawi mnie słońca.
To pozbawi mnie snu w nocy
To pozbawi mnie lekarstwa w dniu choroby
To byłoby jak wołanie o pomoc, kiedy wszyscy odeszli
Nie odchodź! Próbuję ci powiedzieć przede wszystkim.
Westchnął ciężko.
Przed nami całe życie.
Cała ziemia do odkrycia
I wielkie niebo, aby przywłaszczyć sobie
Przez Ciebie widzę gwiazdy.
Nie odchodź! Mam rozwalić pysk.
Strach przed zejściem z właściwej ścieżki
Jeśli będę musiał iść tam sam.
Jeśli nie ma nikogo, kto mógłby mi pomóc.
Kiedy tego potrzebuję
Jeśli nie ma nikogo, kto by mnie uspokoił, kiedy nie ma mowy
Nie odchodź ! Nie mogę pozbyć się twojej miłości.
Niezbędna miłość
Moje serce słabnie
Wiesz, że tylko Ty mnie pociągasz.
Za dużo chcę ci powiedzieć.
Żebyś zdecydował się odejść.
Proszę ... nie odchodź !