Anodajay — Une Belle Dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Belle Dame", wykonawca: Anodajay.
Tekst piosenki
C'était une belle dame
C'était une femme à l’allure calme avec un tel charme
Mais à chaque jour sur sa joue, il lui coulait une larme
Et à chaque fois que j’la voyais mon cœur tombait en panne
Comme si j’sentais son drame
C'était une belle dame
Ses traits allongés criaient sa douleur
Son teint pâle nous témoignait qu’sa vie manquait d’couleur
Et la voilà toute seule, ça m’a touché au cœur
Seule avec cette larme qui, sur sa joue, se déverse en douceur
Une belle dame qui vous enflamme d’une présence chaleureuse
Son silence s’exclame, nous affirme qu’elle est malheureuse
Une belle dame qui toute sa vie s’est sentie dépassée
Par ses pensées, sa vie et par son passé
Une belle dame qui se sentait trompée par son innocence
Comme si ses erreurs de jeunesse avaient perdu leur sens
Une belle dame, qui aurait aimé connaître le vrai amour
Une belle famille, un peu d’bonheur et tout c’qui la rend jalouse
Une belle dame qui aurait souhaité avoir un homme qui l’aime
Au lieu d’se sentir emprisonnée dans ses propres dilemmes
Une belle dame qui refuse qu’on la prenne en pitié
Une dame des plus fragiles encore en quête de son identité
C'était une belle dame
Une femme sensible derrière son maquillage
À bout d’souffle elle s’en voulait d’se voir infatigable
Voulait tourner la page, en était incapable
Se sentait prise en cage devant les passants qui la dévisagent
Une belle dame qui voulait seulement mener une vie descente
Au lieu d’se laisser malmener depuis l’adolescence
Une belle dame qui aurait souhaité finir son secondaire
Mais 2 jeunes à sa charge, et ses études sont devenues secondaires
Une belle dame, qui avait peur de c’qu’elle était devenue
Une belle dame qui se sentait perdue, jetée à la rue
Une belle dame qui, quoi qu’elle fasse, en garderait des lésions
Une belle dame qui avait cessé d’en chercher les raisons
Une belle dame qui, dans un roman, pourrait être l’héroïne
Mais celle qui circule dans ses veines l’a fait star de son film
Une belle dame qui renonçait à tout soupçon d’espoir
Une belle dame qui chaque soir, regagne son trottoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była piękna pani.
To była spokojna kobieta z takim urokiem
Ale każdego dnia łzy spływały jej po policzku
I za każdym razem, gdy ją widziałem, serce mi spadało.
Jakbym czuł jej dramat.
To była piękna pani.
Jego wydłużone rysy krzyczały o ból
Jej blada cera wskazywała, że jej życiu brakuje koloru
I oto ona, to mnie poruszyło.
Sam na sam z tą łzą, która płynnie spływa po policzku
Piękna pani, która rozpala Cię ciepłą obecnością
Jej milczenie wykrzykuje, mówi nam, że jest nieszczęśliwa
Piękna pani, która przez całe życie czuła się przytłoczona
Swoimi myślami, życiem i przeszłością
Piękna pani, która czuła się oszukana przez swoją niewinność
Jakby jego błędy młodości straciły sens
Piękna pani, która chciałaby poznać prawdziwą miłość
Dobra rodzina, odrobina szczęścia i wszystko, co sprawia, że jest zazdrosna
Piękna pani, która chciałaby mieć mężczyznę, który ją kocha
Zamiast czuć się uwięzionym we własnych dylematach
Piękna dama, która nie chce być żałowana.
- Ponuro zapytała dziewczyna.
To była piękna pani.
Wrażliwa kobieta za jej makijaż
Bez tchu czuła się niestrudzona.
Chciałem odwrócić stronę, nie mogłem
Czułam się uwięziona przed przechodniami, którzy na nią patrzą.
Piękna pani, która chciała tylko prowadzić życie.
Zamiast pozwalać sobie na obrażanie się od nastolatków
Piękna pani, która chciałaby ukończyć szkołę średnią
Ale 2 młodych mężczyzn jest na jego utrzymaniu, a jego edukacja stała się przeciętna
Piękna pani, która bała się, że stała się
Piękna pani, która czuła się zagubiona, wyrzucona na ulicę
Piękna pani, która, cokolwiek robi, uratuje od niej stratę
Piękna pani, która przestała szukać przyczyn
Piękna pani, która w powieści mogłaby być bohaterką
Ale ta, która płynie w jego żyłach, uczyniła go gwiazdą jego filmu
Piękna pani, która porzuciła wszelkie aluzje do nadziei.
Piękna pani, która co wieczór wraca na swój chodnik