Анора — Жизнь моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь моя", wykonawca: Анора.
Tekst piosenki
Снова твой холод веет в одиночестве моем.
В сердце осколок — те слова, что обожгли меня огнем.
Сердце устало слезы лить от боли и обид,
Но без тебя — мне не имеет смысла эта жизнь, пойми;
Просто пойми…
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Второй куплет:
Если б я знала, если б можно было всё вернуть.
Я не жалею, всё равно прошла бы снова этот путь.
Пусть и безумна, пусть все говорят — схожу с ума.
В сердце надежда будет неустанно биться для тебя;
Лишь для тебя…
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Лишь тебя!
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Ждать тебя одного.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Без тебя закат — с тобой рассвет.
Посмотри в мои глаза,
Ты поймешь — тебя мне ближе нет.
Ты — и боль, и жизнь моя;
Даришь свет и, вновь растаешь сном.
Буду ждать я лишь тебя —
Лишь тебя одного.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu Twój chłód wieje w samotności mojej.
W sercu odłamek to słowa, które spaliły mnie ogniem.
Serce jest zmęczony łzy wylewać z bólu i urazy,
Ale bez ciebie, to życie nie ma dla mnie sensu.;
Po prostu zrozum.…
Jesteś moim bólem i życiem.;
Bez ciebie Zachód słońca jest z Tobą świt.
Spójrz mi w oczy.,
Zrozumiesz — że nie jestem bliżej ciebie.
Jesteś moim bólem i życiem.;
Dajesz światło i ponownie rozpływasz się w śnie.
Czekam tylko na Ciebie. —
Czekać na Ciebie samego.
Druga zwrotka:
Gdybym wiedziała, mogłabym to odzyskać.
Nie żałuję, że i tak znowu poszłabym tą drogą.
Nawet jeśli jestem szalona, niech wszyscy mówią-tracę rozum.
W sercu nadzieja będzie nieustannie bić dla Ciebie;
Tylko dla Ciebie…
Jesteś moim bólem i życiem.;
Bez ciebie Zachód słońca jest z Tobą świt.
Spójrz mi w oczy.,
Zrozumiesz — że nie jestem bliżej ciebie.
Jesteś moim bólem i życiem.;
Dajesz światło i ponownie rozpływasz się w śnie.
Czekam tylko na Ciebie. —
Czekać na Ciebie samego.
Tylko ciebie!
Jesteś moim bólem i życiem.;
Bez ciebie Zachód słońca jest z Tobą świt.
Spójrz mi w oczy.,
Zrozumiesz — że nie jestem bliżej ciebie.
Jesteś moim bólem i życiem.;
Dajesz światło i ponownie rozpływasz się w śnie.
Czekam tylko na Ciebie. —
Czekać na Ciebie samego.
Jesteś moim bólem i życiem.;
Bez ciebie Zachód słońca jest z Tobą świt.
Spójrz mi w oczy.,
Zrozumiesz — że nie jestem bliżej ciebie.
Jesteś moim bólem i życiem.;
Dajesz światło i ponownie rozpływasz się w śnie.
Czekam tylko na Ciebie. —
Tylko ciebie.