Anorexia Nervosa — The Drudenhaus Anthem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Drudenhaus Anthem", wykonawca: Anorexia Nervosa.
Tekst piosenki
I reach the quintessence of all that is I was, I am and I shall be again
Burn and torture me for I am the witch
The Antechrist you’ve feared for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before you understand
For crime so pure and restless tragedies
I transgress your world into the house of dawn
For redemption and immortality
A sacred sin for divine perfection
Drudenhaus !
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans grace
I pray for all and whole non-salvation
And all the phantoms on earth follow me I search for some old forgotten treasures
And the girl made of gold is forever above me Down into the house of dawn I rest
Between these walls of huge flesh I lay
Dawn of Miracle — Drudenhaus !
Where life sets and burns until the fall
Through the sacred semence of the Lord — my soul
I caress the total universe
Even so vast mortal skies and oceans cannot
Fill the house of presence and goldlust storms
There grows the shadow of all my passions
There all is silence and will of seduction
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
I touch the quintessence of all that is I was, I am and I shall be again
Fuck and slaughter me for I am the witch
The mystic force you’ve cursed for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before it’s too late
3. God Bless The Hustler
Shining upon their chests
The silver seal
The blood-red penitents
Towards our land
From my window I can guess
The flames of their so-called heaven
By now, I should run away
Leave the house, the church, the grave
And I won’t do that
I open my eyes — cannot move
Their hell after tracks me down
Has finally put his hand in mine
Torture me if you want
I have learnt to suffer
And in my grave
Rained many a tear, oh blessed majesties
Once more saved — nevermore
Mare tenebrarum — the red penitents
My fate divine — their worst obssession
Burn in hell you cunt !
Their eyes are burning more than their crosses
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiągam kwintesencję wszystkiego, czym byłem, kim jestem i znów będę.
Spalcie mnie i torturujcie, bo jestem wiedźmą.
Przedchrysta, którego bałeś się od lat.
Spal mnie i spal nas nie ma czasu do stracenia
Płoń, płoń zanim zrozumiesz
Dla zbrodni tak czystych i niespokojnych tragedii
I transfors your world into the house of dawn
Na odkupienie i nieśmiertelność
Święty grzech Boskiej doskonałości
Drudenhaus !
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l ' ineffable et ton bras vengeur
L ' unique salut de ce monde profane et sans grace
Modlę się za wszystkich i wszystkich nie-zbawienie
I wszystkie widma na ziemi podążają za mną. Szukam starych, zapomnianych skarbów.
I dziewczyna zrobiona ze złota jest na zawsze nade mną w dół do domu świtu odpoczywam
Między tymi ścianami ogromnego ciała leżę
Świt cudu-Drudenhaus !
Where life sets and burns until the fall
Through the sacred semence of the Lord-my soul
Pieszczę cały wszechświat
Nawet tak ogromne śmiertelne niebo i oceany nie mogą
Wypełnić dom obecności i burze żądzy złota
"There grows The shadow of all my passions"
Tam jest cisza i wola uwodzenia
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d ' absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
Dotykam kwintesencji wszystkiego, czym byłem, jestem i znów będę.
Fuck and slaughter me for I am the witch
Mistyczna siła, którą przeklęłaś przez lata.
Spal mnie i spal nas nie ma czasu do stracenia
Płoń, płoń zanim będzie za późno
3. God Bless The Hustler
Lśnią na ich piersiach
Srebrna pieczęć
The blood-red penitents
/ Align = "left" /
From my window I can guess
Płomienie ich tak zwanego nieba
Powinienem już uciekać.
Opuść dom, kościół, grób.
I nie zrobię tego.
I open my eyes-cannot move
Their hell after tracks me down
W końcu włożył rękę w moją.
Torturuj mnie, jeśli chcesz.
Nauczyłem się cierpieć.
And in my grave
"Rained many a tear, oh blessed majesties"
Once more saved-nevermore
Mare tenebrarum-czerwony pokutnik
My fate divine — their worst obssession
Smaż się w piekle, Pizdo !
Ich oczy palą się bardziej niż ich krzyże.