Another Breath — God Complex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Complex", wykonawca: Another Breath.
Tekst piosenki
I lost my faith in God somewhere back round '89
When my old man came home piss drunk smelling like a whore
And I saw my mother cry.
Yeah that’s the day that God died. That’s the day I realized I was all alone.
And I escaped in the music
Years passed and mama said, «Boy, that’s not how a man should be.»
After 20 years, we walked away but that night still comes to me.
When I’m caught in my reflection face to face with God and the Devil and my Father and Myself.
Yeah, we’re all one but I don’t believe in any of us.
And I say, «It's just you and me now. It’s you and me.
It’s you and me you old son of a bitch. It’s you and me.»
Cause my father’s gonna die alone with the TV on And I don’t wanna die alone with the TV on.
There’s still no God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem wiarę w Boga gdzieś w 1989.
Kiedy mój staruszek wrócił do domu pijany, śmierdział jak dziwka.
I widziałam, jak moja matka płacze.
Tak, tego dnia umarł Bóg. Wtedy zdałem sobie sprawę, że jestem sam.
I uciekłem w muzyce
Minęły lata i mama powiedziała: "chłopcze, nie taki powinien być Mężczyzna.»
Po 20 latach odeszliśmy, ale ta noc wciąż przychodzi mi do głowy.
Kiedy wpadnę w moje odbicie twarzą w twarz z Bogiem, diabłem, moim ojcem i mną.
Tak, wszyscy jesteśmy jednością, ale nie wierzę w Żadne z nas.
A ja na to: "zostaliśmy tylko Ty i ja. Tylko Ty i ja.
Ty i ja, ty stary sukinsynu. Tylko Ty i ja.»
Bo mój ojciec umrze sam z włączonym telewizorem, a ja nie chcę umierać sam z włączonym telewizorem.
Nadal nie ma Boga.