Anousheh Khalili — Submarines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Submarines", wykonawca: Anousheh Khalili.
Tekst piosenki
Submarines have periscopes
And boys have neon signposts
And tinted in the photo frame
The daytime reaper messed up his snapshot again
And misters still call to me They say sell it to me nice and cheap
And I thought I found a ten-cent god
But he just opened his mouth and gave me a shrug
And we’re living in a pool of car smells
And I’d never say
«Oh, this is a pretty nice hell you’ve got here»
Cause there’s a record store around the block
And I hope they’ve have my saviour in stock
So I let my feet swim with the ground
But in the shop of hope I found
There wasn’t much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants
And it’s all, all his prize won
You know, postmen carry all their weight on the opposite side of the people
that they save
And mercy isn’t always tame
He says by god it’ll take one day off this decade
And Tolkien made the best kind of wars
Too bad he kissed it fiction
So it will never save things
It’ll never save our world
And I slightly smell kerosene
And it reminds me That I might still be burning, burning, burning
I’m still in love with the photo frame
I kissed it once and my lips are still dancing in shame
You know, there’s something terribly wrong here
Can you help me?
You know remedy runs in my family
Can you help me?
You know remedy runs in my family
But I’ve found that I haven’t got much of it Much of it Much of it And it’s all what surprise wants
And it’s all, all his prize won
Every time, every time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okręty podwodne posiadają peryskopy
A chłopcy mają neonowe drogowskazy
I przyciemnione w ramce
Dzienny Żniwiarz znowu namieszał w jego migawce.
A panowie wciąż do mnie wołają, mówią, że sprzedaj mi to tanio i ładnie.
I myślałem, że znalazłem dziesięciocentowego Boga.
Ale otworzył usta i wzruszył ramionami.
I żyjemy w basenie zapachu samochodów.
And I ' d never say
"Masz tu niezłe piekło.»
Bo wokół bloku jest sklep z płytami.
I mam nadzieję, że mają mojego zbawcę w magazynie.
Więc pozwalam stopom płynąć z ziemią
But in the shop of hope I found
Nie było tego wiele, wiele tego, wiele tego, wiele tego i to wszystko, czego chce niespodzianka.
I to wszystko, wszystkie jego nagrody wygrał
Listonosze dźwigają cały swój ciężar po przeciwnej stronie ludzi.
that they save
A miłosierdzie nie zawsze jest oswojone
Mówi, że w tej dekadzie będzie dzień wolny.
I Tolkien zrobił najlepszy rodzaj wojen
Too bad he kissed it fiction
Więc nigdy niczego nie uratuje.
To nigdy nie ocali naszego świata.
I lekko czuję naftę.
I przypomina mi, że wciąż płonę, płonę, płonę
/ Align = "left" /
Pocałowałam go raz, a moje usta wciąż tańczą ze wstydu.
Coś tu jest nie tak.
Możesz mi pomóc?
Wiesz, remedium jest w mojej rodzinie.
Możesz mi pomóc?
Wiesz, remedium jest w mojej rodzinie.
Ale odkryłem, że nie mam tego za wiele, wiele z tego, wiele z tego, wiele z tego i to wszystko, czego chce niespodzianka.
I to wszystko, wszystkie jego nagrody wygrał
Za każdym razem, za każdym razem