Anoushka Shankar — Sea Dreamer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sea Dreamer", wykonawca: Anoushka Shankar.
Tekst piosenki
Same tide that drew me closer
Pushed me far away
Heald the hand the lit the dark night
Then with nothing I could say
I was on the outside
I was waiting for a sign
I set a coarse for a hidden island
That lay beyond the decieving silence
I was on the darkside
I was sailing towards the light
I made my way through a sea of sirens
I pirates lot full of worthless diamonds
I try and listen to the music
when the ocean breathes
Wish that I could build a bridge
across the sea
And the secrets of the moonlight
would carry me Where the sun meets the water
and the sky breaks free
thats where i’ll be Same sign that drew me closer
Jealous howling wind
the memory of the safest shorline
never find again
I was on the outside
I was waiting for the right
I made my way though a sea of violence
But you never heard me scream in silence
I was on the darkside
I was sailing through the night
Im playing cards at the devils table
I lost my hand to a hand less stable
Every time I hear the music
when the ocean breathes
Wish that I could build a bridge
across the sea
And the secrets of the moonlight
would carry me Where the sun meets the water
and the sky breaks free
Is that where youll be Ill be on the outside
Far beyond the rising tide
Where youll be searching far and wide
for what you lost along the ride
When you sail to find me Let the wind remind thee
Of a shipwrecked sailer
that was saved by a maiden
and sent out to sea
thats where Ill be a million million miles away
sea dreamer till my dying day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten sam przypływ, który mnie zbliżył
"Pushed me far away"
/ Align = "left" /
Wtedy nie mogłem nic powiedzieć.
Byłem na zewnątrz.
Czekałem na znak
I set a ordynarny for a hidden island
That lay beyond the decieving silence
Byłem na ciemnej stronie.
Płynąłem w stronę światła.
I made my way through a sea of sirens
I Pirates lot full of Worthing diamonds
I try and listen to the music
when the ocean breathes
Wish that I could build a bridge
across the sea
I sekrety Księżyca
would carry me Where the sun meets the water
and the sky breaks free
tam będę tym samym znakiem, który mnie do siebie zbliżył.
Jealous howling wind
pamięć najbezpieczniejszej linii brzegowej
never find again
Byłem na zewnątrz.
/ Align = "right" / 24 września 2000
I made my way though a sea of violence
Ale nigdy nie słyszałeś jak krzyczę w ciszy
Byłem na ciemnej stronie.
Żeglowałem przez noc
Gram w karty przy diabelskim stole.
Straciłem rękę do ręki mniej stabilnej
Every time I hear the music
when the ocean breathes
Wish that I could build a bridge
across the sea
I sekrety Księżyca
would carry me Where the sun meets the water
and the sky breaks free
Czy tam, gdzie będziesz, będę Na Zewnątrz?
Far beyond the rising tide
Where you ' ll be searching far and wide
for what you lost along the ride
Gdy będziesz płynął, by mnie znaleźć, niech wiatr ci przypomni.
Z rozbitego żaglowca
który został uratowany przez pannę
and sent out to sea
tam będę milion mil stąd.
sea dreamer aż do śmierci.