Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова — Баллада о солдате tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Баллада о солдате", wykonawca: Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
Tekst piosenki
Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат, преград не зная,
Шёл солдат, друзей теряя,
Часто бывало, шёл без привала,
Шёл вперед солдат.
Шёл он ночами грозовыми, в дождь и град,
Песню с друзьями фронтовыми пел солдат.
Пел солдат, глотая слёзы,
Пел про русские берёзы,
Про карие очи, про дом свой отчий
Пел в пути солдат.
Словно прирос к плечу солдата автомат,
Всюду врагов своих заклятых бил солдат.
Бил солдат их под Смоленском,
Бил солдат в посёлке энском,
Пуль не считая, глаз не смыкая,
Бил врагов солдат.
Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат - слуга Отчизны,
Шёл солдат во имя жизни,
Землю спасая, мир защищая,
Шёл вперёд солдат.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
W szarym płaszczu szeregowego szedł żołnierz.
Szedł żołnierz, przeszkoda nie wiedząc,
Szedł żołnierz, przyjaciele tracąc,
Często bywało, szedłem bez przerwy,
Żołnierze szli naprzód.
Szedł nocami burzowymi, w deszczu i gradzie,
Piosenkę z przyjaciółmi frontowymi śpiewał żołnierz.
Śpiewał żołnierz, połykając łzy,
Śpiewał o rosyjskich brzozach,
O brązowe oczy, o domu ojca
Śpiewał w drodze żołnierzy.
Jak przyrastający do ramienia żołnierza Karabin maszynowy,
Wszędzie wrogowie swoich zaprzysiężonych żołnierzy.
Bił żołnierzy pod Smoleńskiem,
Bił żołnierzy w miejscowości Ensk,
Nie licząc kul, nie zamykając oczu,
Bił wrogów żołnierzy.
/ Align = "left" / Spacewatch
W szarym płaszczu szeregowego szedł żołnierz.
Szedł żołnierz-sługa Ojczyzny,
Szedł żołnierz w imię życia,
Ziemia zbawia, świat chroni,
Żołnierze szli naprzód.