Anselmo Ralph — Ciúmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciúmes", wykonawca: Anselmo Ralph.
Tekst piosenki
Dama, deixa de ciúmes
Tu te queixas e assumes
Que tenho várias
Começas com as queixas do costume
Baby, pausa
A confiança é o que nos une
Fica calma
Senão relação se resume
Pára de ler as mensagens
Não confias em mim
A três semanas que tentas decifrar o meu pin
Conflitos e gritos deixam
O meu ouvido aflito
Baby Stop!
Dama preciso ver isto
Cessa por um segundo
Peço-te que por um segundo
Tu confies em mim
Esqueces de todo o mundo
Disseste que eu tinha sangue de player nas veias
Mas só tu tens a paixão
Que o meu coração anseia
Tu 'tas farta de saber
Que tu és a minha número um
Mas insistes em dizer que tempo
Eu não te dou nenhum
É que pensas que eu ando por ai
Atrás de um rabo de saia
Sinceramente eu gostaria de saber
Quem te disse que eu sou player
Telefona sempre para saber onde é que eu estou
Desconfiada queres saber com quem eu estou
E a toda a hora perguntas a onde vou
E se vou, com quem eu vou
Não me deixas em paz por um segundo
E fazes ciúmes de todo o mundo
Ficas a bisbilhotar no meu telefone
Isto não 'tá certo não, não
Miúda não é por nada
Mas precisas de ir com calma
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
Vai ser p’ra nosso bem
Se confiares um pouco em mim
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
E basta veres-me acompanhado
Ficas trombuda
Se for amigo é má companhia
Se for amiga é guerra
Eu te dou atenção
Mas parece que me esforço em vão
Pois estás sempre a reclamar
Estás sempre a me cobrar
Parece que tu queres me escravizar
Telefona sempre para saber onde é que eu estou
Desconfiada queres saber com quem eu estou
E a toda a hora perguntas a onde vou
E se vou, com quem eu vou
Não me deixas em paz por um segundo
E fazes ciúmes de todo o mundo
Ficas a bisbilhotar no meu telefone
Isto não 'tá certo não, não
Ah moças
De volta e meia a mesma história
Ah moça
Acaba com essas cenas ilusórias
A nossa
Relação vai morrendo aos poucos
E há coisas
Que fazem qualquer um entrar em louco
Sufoco quando ligas a cada cinco minutos
Se continuas assim
Terás de arranjar um substituto
Que alinhe
Nesses teus joguinhos mesquinhos
Que queira saber
Onde e se sozinho caminho
Dá-me espaço
Não controles os meus passos
E tão pouco o que eu faço
Porque assim só magoas
Não discutas nosso amor na frente de outras pessoas
E não ajas como se fosses a minha patroa
Querendo que eu faça só
O que te apetece
E quando eu tento a mesma coisa
Facilmente te aborreces
Então dama o melhor é ir com calma
Senão o leite derrama
E a nossa tocha perde a chama
Miúda não é por nada
Mas precisas de ir com calma
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
Vai ser p’ra nosso bem
Se confiares um pouco em mim
Senão os teus ciúmes vão magoar
O nosso amor
(Repete 3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani, przestaje być zazdrosna
Jesteś skarg i grasz
Że mam kilka
Zacznij od skargi celnej
Dziecko, pauza
Zaufanie jest tym, co nas łączy
Siedzi spokojnie
/ Align = "left" /
Przestaje czytać wiadomości
Nie jesteś we mnie.
Trzy tygodnie próbujemy złamać kod pin
Konflikty i krzyki pozostawiają
Musisz być zdenerwowany.
Baby Stop!
Pani musi to zobaczyć
Zatrzymuje się na sekundę
Proszę Cię na chwilę.
Zaufaj mi.
Ucisk całego świata
/ Align = "left" /
Ale tylko Ty, pasja
Że moje serce tęskni
Ty ' tas wystarczy wiedzieć
Jesteś moim numerem jeden.
Ale insistes powiedzieć, że czas
Nie daję Ci, nie
To ty myślisz, że chodzę ai
Za ogon spódnica
Szczerze mówiąc, chciałbym wiedzieć,
Kto ci powiedział, że jestem graczem
Dzwoni zawsze wiedzieć, gdzie jestem
Jesteś podejrzliwy. chcesz wiedzieć, kim jestem.
I cały czas pytania, gdzie będę
I jeśli będę, z kim będę
Nie opuszczam świata na drugi
I sprawiasz, że świat jest zazdrosny
Ty grzebać nos w moim telefonie
To nie jest " dobrze Nie, Nie
Dziewczyna nie bez powodu
Ale musisz iść spokojnie
W przeciwnym razie twoja zazdrość będzie obrażać
Nasza miłość
Będzie p ' ra nasz
Jeśli confiares trochę na mnie
W przeciwnym razie twoja zazdrość będzie obrażać
Nasza miłość
I po prostu spójrz na mnie w towarzystwie
Ty trombuda
Jeśli przyjaciel jest złą firmą
Jeśli dziewczyna jest wojną
Daję Ci uwagę.
Ale wydaje mi się, że staram się nie na próżno
Bo zawsze narzekasz
Zawsze mnie bierzesz.
Wygląda na to, że chcesz mnie zniewolić.
Dzwoni zawsze wiedzieć, gdzie jestem
Jesteś podejrzliwy. chcesz wiedzieć, kim jestem.
I cały czas pytania, gdzie będę
I jeśli będę, z kim będę
Nie opuszczam świata na drugi
I sprawiasz, że świat jest zazdrosny
Ty grzebać nos w moim telefonie
To nie jest " dobrze Nie, Nie
Ach dziewczyny
Powrót i pół godziny-ta sama historia
Ah dziewczyna
Tylko że z tych scen iluzoryczne
Nasz
Stosunek będzie stopniowo umiera
I są rzeczy,
Co zrobić albo dostać się do szalonego
Młodość mija, gdy stopy co pięć minut
Jeśli nadal tak
Powinieneś otrzymać zamiennik
Wyrównać
Te twoje małe gierki, małe gierki.
Kto chce wiedzieć
Gdzie i sam sposób
Daj mi przestrzeń
Nie kontrolować moje działania
I tak mało, co robię
Bo tak tylko magoas
Nie discutas nasza miłość na oczach innych ludzi
I nie ajas jakbyś był moją panią
Chcąc, że jestem tylko za
Co chcesz
A kiedy próbuję tego samego
Łatwo ci, nienawidzisz
Wtedy pani, to lepiej iść spokojnie
W przeciwnym razie mleko wylewa się
A nasza Pochodnia traci płomień
Dziewczyna nie bez powodu
Ale musisz iść spokojnie
W przeciwnym razie twoja zazdrość będzie obrażać
Nasza miłość
Będzie p ' ra nasz
Jeśli confiares trochę na mnie
W przeciwnym razie twoja zazdrość będzie obrażać
Nasza miłość
(Powtarza 3x)