Anselmo Ralph — Curtição tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curtição", wykonawca: Anselmo Ralph.
Tekst piosenki
Deixa acordar-te agora
Pois tu estás a confundir
O que se passou entre nós
Já virou passado
Nós, sempre soubemos que tu tens o teu man
E eu tenho a minha lady
Estava claro que esse nosso caso
Era passageiro
E agora vens te armar em vítima
Dizendo que eu te magoei
Mas enxuga as tuas lágrimas
Pois eu nunca te menti
Que, eu tenho o meu amor
E não a vou deixar
Sempre soubeste que o
O plano entre nós
Era só uma curtição
E era proibido amar
Ou falar de paixão
O plano entre nós
Era uma noite e nada mais
Agora não me venhas dizer-me que eu te usei
Eu não, eu não te usei
Eu não te usei
Nenhum de nós dois é criança
Pois nós sabíamos bem
O que estávamos a fazer e olha
Ninguém obrigou ninguém
Mas se vens cá dizer-me que eu te usei
Então me usaste também
Fica calma eu acho melhor acabarmos bem
Pois eu descobri que eu
Eu tenho um grande amor e eu
Vou aprender a lhe dar valor
Refrão
É que depois do prazer só resta culpa
Eu tou cansado de pedir amor desculpa
Eu quero ser um homem que saiba dar amor
Ela merece ter um amor fiel
Por isso vai no teu homem
Que eu vou para a minha mulher
Fica com o teu homem
Que eu vou ficar com a minha mulher
Ama o teu homem
Que eu vou amar, também a minha mulher
Trata bem do teu homem
Que eu vou tratar, também da minha mulher
Está errado
Está errado
Magoar quem ama, magoar quem ama
Deus me ajude, que me perdoe
Por magoar quem ama
Magoar quem ama
Ela não merece
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestaje cię teraz budzić
Bo jesteś zdezorientowany.
To, co zaszło między nami.
Już okazało się w przeszłości
Zawsze wiedzieliśmy, że masz swojego człowieka.
I mam moją damę.
Było jasne, że to nasza sprawa
To był pasażer.
A teraz przyszedłeś, wystawiasz swoje ofiary.
Mówiąc, że jestem dla Ciebie niesprawiedliwy.
Ale otrze Twoje łzy
Bo nigdy cię nie okłamałem.
Co, mam moją miłość
I nie pozwolę.
Zawsze wiedziałeś, że
Plan między nami
To była tylko zabawa
I nie wolno było kochać
Lub mówić o pasji
Plan między nami
To był zwykły wieczór i nic więcej
Teraz nie mnie powiesz, że cię wykorzystałem.
Nie wykorzystałem Cię.
Nie wykorzystałem Cię.
Żadne z nas nie jest dzieckiem.
Bo wiedzieliśmy dobrze.
Co oglądamy
Nikt nie zmusił i nikt
Ale jeśli przyszedłeś mi powiedzieć, że cię wykorzystałem.
Więc mnie też.
Robi się cicho, myślę, że lepiej będzie zakończyć dobrze
Skąd wiedziałem, że jestem
Mam wielką miłość i jestem
Nauczę się doceniać
Refren
W tym, że po przyjemności pozostaje tylko poczucie winy
Mam dość błagania o miłość.
Chcę być osobą, która wie dać miłość
Ona zasługuje na prawdziwą miłość
Więc to będzie twój człowiek.
Co będę dla mojej żony
Jest z Tobą
Będę z żoną.
Kocha twój mężczyzna
Będę kochać, moja kobieta
To dobrze, twój człowiek.
Co będę traktować, jak również mojej żony
Niewierny
Niewierny
Obrażanie tych, którzy kochają, obrażanie tych, którzy kochają
Boże, pomóż mi, wybacz mi.
Za obrażanie tych, którzy kochają
Obrażać tych, którzy kochają
Nie zasługuje na to.