Anselmo Ralph — Pós Casamento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pós Casamento", wykonawca: Anselmo Ralph.
Tekst piosenki
Três e meia da manhã
Eu não sei porquê que faço sempre isso
Eu devia ser um esposo exemplar
Mas aqui estou eu, chegando tarde
E assim que vou subindo as escadas
Vou inventando mil mentiras
O que é que eu vou lhe dizer dessa vez? O quê?
Mas logo que eu abro a porta
Vejo ela no sofá sentada
Cara trancada e bem lixada
Já dá pra ver que hoje há maka
Dou um passo e ela se levanta
Me aponta o dedo na cara
Pergunta aonde é que eu andei
Porque é que o móvel desliguei
Eu disse que foi falta de carga
Por isso é que o móvel desligou
E quando estava a caminho de casa
O combustivel acabou
E o tempo todo estive num jantar com os amigos
Mas ela disse «é mentira»
Pois eu telefonei pra todos e ninguém te viu
Tu não, não és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse:
Não, não és o meu homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Eu lhe disse «baby calma
Não precisas exagerar»
Ela disse «vai p’ra me…
Tu tens muito p’ra me explicar»
Passei a mão na minha cabeça
Tentei inventar outra mentira
Mas p’ra aumentar o meu azar
Meu 'móvel começou a tocar
«Se o 'móvel desligou por não ter carregado
Como é que agora está a tocar»
E já chorando ela me pergunta
«A esta hora quem te está a ligar»
E ela busca o telemóvel e logo atende
E ouve do outro lado
«Alô
Alô amor, ja chegaste em casa?»
E ela disse:
Não, tu não és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse
Não, não és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Ela agarra na minha gravata
Levanta a mão e dá-me uma bofatada
Eu lhe empurro p’ra evitar confusão
Tenta dar outra mas agarro a sua mão
Eu tento me conter mas não dá
Pois ela fez foi me arranhar a cara
Eu lhe dou um safanão
E ela cai p’ro chão
Chorando ela me diz que tu nãoo
Não és o homem
(Discussão)
Quem é essa moça?
É minha prima
Quem é ela?
É minha prima
É com essa dama que estás a me trair
Qual te trair, você não entende
Eu não acredito
Qual trair
Não, não tens que explicar
Cala
Olha eu não acredito
Ca, cala
Por isso é que me tiraste da casa dos meus pais?
Pra me fazer passar por isso?
Você não entende
NÃO
Eu estava na reúnião
Eu não acredito meu Deus
O que é que ela tem que eu não tenho?
Explica-me, diz-me agora
Eu não acredito
Eu
Não, não quero explicações
Não queres explicações porquê
Não acredito em nada
Vou te dar, você miúda
Tás a me bater
Cala a boca
Não acredito não
Cala a boca
Sai, sai daqui
Cala a boca
Não quero confiança contigo, sai
Foi por isso, não, eu ja não acredito em ti
Meu Deus, não, Anselmo
Larga-me, larga-me
Meu Deus eu não acredito
Eu mato ela se lhe encontrar
Não posso, não posso
Não acredito que me trocaste por causa dessa
Nãoooo
Não troquei nada, é minha prima
Matumbo, sai da minha casa
Eu não quero mais nada contigo
Sai, sai se safado
Vou te matar miúda
Vou te dar
Sai, não mereces o amor que eu tenho por ti
Cão.
Ai
Ya, mas assim que abro a porta e saio de casa, eu penso, será que valeu a pena,
eu deixar a minha família por uma aventura, será?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy i pół rano
Nie wiem, dlaczego zawsze to robię
Muszę być małżonkiem instancji
Ale tu jestem, przybywających późno
I tak, że idę po schodach
Wymyślę tysiąc kłamstw.
Co mam ci powiedzieć tym razem? I co z tego?
Ale jak tylko otworzę drzwi
Widzę, że siedzi na kanapie.
Facet, zamknięty i dobrze szlifowane
Już widać, że dziś jest Maca
Daję jeden krok, a ona wstaje
Wskazuje mi palcem w twarz.
Pytanie, gdzie poszedłem
Dlaczego telefon komórkowy się wyłączył
Powiedziałem, że nie było obciążenia
Dlaczego to, że, telefon wyłączony
I kiedy jechałem do domu
W bazie Transfermarkt
I przez cały czas byłem na kolacji z przyjaciółmi
Ale powiedziała: "to kłamstwo»
Ponieważ zadzwoniłem do wszystkich i nikt nie widział
Nie jesteś, nie jesteś człowiekiem
Kogo poślubiłem?
Od tych, którzy przysięgali kochać na zawsze
Powiedziała:,:
Nie, Nie Jesteś moim mężczyzną.
Kogo poślubiłem?
Od tych, którzy przysięgali kochać na zawsze
Powiedziałem jej, " baby spokój
Nie trzeba przesadzać»
Powiedziała, "będzie p' ra mnie…
Jesteś bardzo p ' ra mi wyjaśnić»
/ Align = "left" /
Próbowałem wymyślić inne kłamstwo.
Ale p ' ra zwiększyć moją porażkę
Mój " mobile zaczął grać
"Jeśli" telefon jest wyłączony za nie załadowany
Jak teraz grać»
I już płacząc, pyta mnie,
"W tym czasie, kto do ciebie dzwoni»
A ona szuka telefonu i natychmiast odpowiada
I posłuchaj, z drugiej strony
«Halo
Halo miłość, jesteś już w domu?»
I powiedziała:::
Nie, Nie jesteś człowiekiem.
Kogo poślubiłem?
Od tych, którzy przysięgali kochać na zawsze
Powiedziała:,
Nie, Nie Jesteś moim mężczyzną.
Kogo poślubiłem?
Z którą przysięgałem cię kochać na zawsze.
Ona oddaje w swój krawat
Podnosi rękę i daje mi bofatada
Popycham go p ' ra, aby uniknąć zamieszania
Próbuje dać inny, ale biorę jego rękę
Staram się utrzymać mnie, ale to nie daje
Bo zaczęła mnie drapać po twarzy.
Daję ci safanão
A ona spada p ' ro podłogi
Płakać mówi mi, że nie jesteś
Nie jesteś człowiekiem.
(Dyskusja)
Kim jest ta dziewczyna?
To moja kuzynka.
Kim ona jest?
To moja kuzynka.
Z tą kobietą, która mnie zdradziła.
Że jesteś zdradzony, nie rozumiesz
Nie wierzę.
Co zdradzi
Nie, Nie musisz wyjaśniać
Milczeć
Oglądać nie wierzę
Ca, Kala
Dlatego wyprowadziłem go z domu moich rodziców?
Mam przez to przejść?
Nie rozumiesz.
NIE
Byłem w reúnião
Nie wierzę, mój Boże.
Czym ona jest, czego nie mam?
Mówi do mnie, mówi do mnie teraz
Nie wierzę.
Ja
Nie, Nie chcę wyjaśnień.
Nie chcesz wyjaśnień, dlaczego
Nie wierzę w nic.
Dam ci, jesteś dziewczyną
Usiadłem mnie pokonać
Zamilknąć
Nie wierzę, Nie
Zamilknąć
Więc Wynoś się stąd.
Zamilknąć
Nie chcę, aby zaufanie z Tobą wychodzi
Dlatego już w ciebie nie wierzę.
O mój Boże, nie, Anzelm.
Szeroki mnie szeroki-mi
Mój Boże, nie wierzę.
Zabiję ją, jeśli ją znajdzie.
Nie mogę.
Nie wierzę, że trocaste z tego powodu
Nãoooo
Nic nie zmieniłem, to moja kuzynka.
Matumbo, wychodzi z mojego domu
Nie chcę z tobą nic więcej.
Wychodzi, wychodzi, jeśli naughty
Mogę cię zabić.
Dam ci
Więc nie jesteś godzien miłości, że jestem dla Ciebie
Pies.
Wtedy
Ja, ale tak, że otwieram drzwi i wychodzę z domu, myślę, że będzie warto,
niech moja rodzina, przygoda, będzie?!