Anssi Kela — Puistossa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puistossa", wykonawca: Anssi Kela.
Tekst piosenki
Puistossa ilta viilenee
Pete lämpimikseen hyppelee
Kelloaan katsoo kiroillen
Sytyttää röökin viimeisen
Luokan priimus oli koulussa
Nyt kuudentoista koniin koukussa
Eikä mutsi jaksa välittää
Faijaansa ei oo nähnytkään
Pete pitää huolen itsestään
Eilen sai viestin frendiltään:
«Nyt olis helpot massit tiedossa
Jos tuut mukaan, nähdään puistossa»
Pete pystyy nostaa kaulukset
Ja kiskoo sauhut viimeiset
Vielä kerran miettii mielessään
Ei oo mitään menetettävää
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Kaunis nuori nainen Laura on
Käytyään kauppaopiston
Päätti oman firman perustaa
Haki ison lainan pankistaan
Mutta Laura joutui vaikeuksiin
Ajettiin firma konkurssiin
Nyt selviä ei laskuistaan
Lainasta puhumattakaan
Sen vanhemmilla rahaa riittäis
Mut ne ei haluu auttaa tytärtään
Ne sanoo «Tervetuloa maailmaan
Täällä pärjätä saa omillaan»
Laura valvoo yönsä rukoillen:
«Luoja auta, selviä en»
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Laura saapuu prätkällään
Sen puiston laitaan pysäyttää
Pete nousee taakse istumaan
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Ja he ajavat pihaan huvilan
Laura avaimensa ojentaa
Ja Peteä vielä muistuttaa
Missä mutsi pitää korujaan
He luulivat jo selvinneensä
Kun Laura näkee peileistänsä
Kuinka valot siniset värähtää
Vaatien pysähtymään
Laura kääntää kahvaa huutaen
«Pidä kiinni Petri ruusunen»
Aamulla lööpit hehkuttaa
Ja hetken he ovat legendaa
Maailma matkaa radallaan
Päivä nousee uudestaan
Ei mikään muutu milloinkaan
Kaikki säilyy ennallaan
Samat tuulet puhaltaa
Samat sateet laukeaa
Kaikki kaunis katoaa
Kaikki kuolee aikanaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
W parku noc staje się chłodniejsza.
Pete skacze po ciepło.
Patrzysz na zegarek i przysięgasz.
Zapal ostatniego papierosa.
Absolwent klasy był w szkole.
Teraz na haku szesnaście samochodów,
Moja mama nie dba o to.
Nigdy wcześniej nie widział swojego ojca.
Pete dba o siebie.
Wczoraj otrzymał wiadomość od swojego przyjaciela:
"Teraz wiemy,
Że jeśli przyjdziesz, zobaczę cię w parku."
Pete może podnieść obroże
I wyciągnij ostatnią z pił
Kolejna myśl w jego głowie.
Nie ma nic do stracenia.
Świat się zmienia.
Dzień wznosi się ponownie,
Nic się nie zmieni.,
Wszystko pozostaje takie samo,
Te same wiatry,
Te same deszcze
/ Align = "left" / ,
Wszystko umiera z czasem.
Piękna młoda kobieta Laura
Po ukończeniu college of Commerce
Postanowiłem założyć własny biznes.
Wziął duży kredyt w swoim banku,
Ale Laura ma kłopoty.,
Zbankrutowała.
Teraz nie możesz uciec ze swoimi rachunkami,
Nie wspominając o pożyczce,
Jego rodzice mają pieniądze do walki,
Ale nie chcą pomóc swojej córce.
Mówią: "Witaj na świecie,
Możesz tu mieszkać sam".
Laura obserwuje swoją noc w modlitwie:
"Boże, pomóż mi, nie ujdzie mi to na sucho"»
Świat się zmienia.
Dzień wznosi się ponownie,
Nic się nie zmieni.,
Wszystko pozostaje takie samo,
Te same wiatry,
Te same deszcze
/ Align = "left" / ,
Wszystko umiera z czasem.
Laura przyjeżdża swoim rowerem.
Zatrzymaj się na poboczu parku,
Pete wstaje z tyłu i siada.
Nic nie mówi.
I wjeżdżają na dziedziniec willi.
Laura wyciąga klucz,
A Pete wciąż mi przypomina.,
Gdzie mama nosi biżuterię,
Myśleli, że już przeżyli.
Kiedy Laura widzi swoje lustra,
Jak niebieskie światła wibrują,
Domagając się zatrzymania.
Laura obraca uchwyt, krzycząc:
"trzymaj się Petriego rossunena"
. nagłówki świecą rano
Gazety i przez chwilę są legendą,
Świat porusza się swoim kursem.
Dzień wznosi się ponownie,
Nic się nie zmieni.,
Wszystko pozostaje takie samo,
Te same wiatry,
Te same deszcze
/ Align = "left" / ,
Wszystko umiera z czasem.