Ante Cash — Moja cikla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moja cikla", wykonawca: Ante Cash.
Tekst piosenki
Amo svi u Varoš/
Bolan mora se radit/
Da bi mogo zaradit /
Ja ću ciklu posadit//
Dignem se ujutro, odem dolje/
Dok sunce piči ja orem svoje polje/
Varoško polje, di je zemlja plodna/
Stavim pesticide da mi bude rodna//
Da zasadim ciklu, da napravim poso,/
U Podravki imam rođu, otkupit će Joso/
Tika-taka oko pola dva/
Poljevam ciklu i kukce mičem ja//
Pa nema panike, nema Afrike ni paprike/
Di trava nije nikla tu raste samo cikla/
Glup mi je tekst, znam, narode sori/
Al moram se potrudit da pobjedim na Dori/
Pa zovem Novkovića, kažem imam hit/
On me pošalje Bregi i Brega složi bit//
Hook
Zalij, nalij, hop-hop-hop, /
Čupaj, kopaj, kop-kop-kop/
Čija cikla tako rumena/
Kao usne moga dragana/
Čija cikla tako rumena /
To je cikla s moga kamena//
Part 2
Tika-taka oko pola tri/
Rade pesticidi gotovi su kukci svi//
Pusti Severinu i njezine štikle/
Samo čekaj da nikne prvi list moje cikle//
Varoška cikla-dobrog porijekla/
Bogami dobra al treba joj dobra tegla//
Treba nabavit teglu, lijepo zapakirat/
Otić u Grčku i tamo im zasvirat//
Uz ciklu servirat hercegovački špek/
Pustit muziku i ljudi dobar tek//
Narode sori, znam glup mi je song/
Al se trebam potrudit da odem na Eurosong//
Jer je gladna godina, trebam Porina/
I štogod tantijema da me izvuku iz govana//
Trebam vrćenje, pare mi fale/
Da budem i ja Ante nacionale///
Hook
Zalij, nalij, hop-hop-hop, /
Čupaj, kopaj, kop-kop-kop/
Čija cikla tako rumena/
Kao usne moga dragana/
Čija cikla tako rumena /
To je cikla s moga kamena//
Skit
Ante: Čija s ti mala, ej
Andrea: Materina i Čaćina
Ante: Oš bit moja, dođi vamo
Andrea: Mrs, aj biži ća budalo
Ante: Ajde bolan dođi, ej!
Andrea: biži ća budalo!
Ante: Ej!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźmy wszyscy do Varos/
Bolesne musi działać/
Aby zarobić /
Sadzę buraki//
Wstałem rano, zszedłem na dół/
Kiedy słońce zachodzi, zaoram moje pole/
Varoško pole, Di jest żyzna ziemia/
Wkładam pestycydy, aby stały się dla mnie rodzime//
Sadzę buraki, aby zrobić poso,/
W Podravce mam poród, on wykupi Jozo/
Tika taka około połowy dwóch/
Podlewam buraki i robaki.//
Cóż, bez paniki, bez Afryki lub pieprzu/
Di trawa nie nikiel tam rośnie tylko buraki/
To głupi tekst dla mnie, wiem, chłopaki Sori/
Ale muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby wygrać z Dora/
Więc dzwonię do nowicjusza, mówię, że mam hit/
Wysyła mnie cam i cam//
Hook
POLL, nalej, chmiel-Hop, /
Kop, Kop, Kop-Kop/
Czyje buraki są tak rumiane/
Jak usta mojego ukochanego/
Czyje buraki są tak rumiane /
To buraki z mojego kamienia.//
Część 2
Tika-taka około połowy trzech/
Działają pestycydy gotowe owady wszystkie//
Puść Severine i jej obcasy/
Po prostu poczekaj, aż pierwszy liść mojego buraka zniknie//
Buraki gotowane-dobre pochodzenie/
Cholernie dobry Al potrzebuje jej dobry dzban//
Muszę zdobyć słoik, dobrze zapakować./
♪ //
Obok cyklu servirat hercegovački špek/
Niech muzyka i ludzie Bon Appetit//
Ludzie Sori, wiem, że to głupia piosenka./
Ale muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby pojechać do Eurowizji//
Ponieważ jest to głodny rok, potrzebuję Porina/
I cokolwiek zapłacą, żeby mnie wyciągnąć z gówna.//
Potrzebuję pieniędzy.Tęsknię za nimi./
Aby być i jestem Ante nacionale///
Hook
POLL, nalej, chmiel-Hop, /
Kop, Kop, Kop-Kop/
Czyje buraki są tak rumiane/
Jak usta mojego ukochanego/
Czyje buraki są tak rumiane /
To buraki z mojego kamienia.//
Skit
Ante: czyj jest z Tobą mały, Hej
Andrea: matka i Mewa
Ante: Oš bit my, Come vamo
Pani, aj będzie głupcem
Bolan, Chodź tu!
Będziesz głupcem!
Ante: Hej!