Antennas to Heaven — Redlight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redlight", wykonawca: Antennas to Heaven.
Tekst piosenki
Redlight flickers in the dark
Throwing her electric shapes on the screen
A world of tiny colored spots
A world lacking that final dimension
And he watches, over tables and drawers that aren’t his
He watches her flicker, illuminate,
glance down at him from mounted on the wall
He watches because he trusts it He trusts the walls without pictures and the surfaces without photographs
He trusts the sound of a zip over that of a door
He trusts the lock and key not being his
And the faceless cards that would let anybody in if they chose
Because he chose
He chose
She speaks only in silence
Without words, her mere presence is a sound
A dull hum that is there but not
She is only redlight
While he is emptiness
A card with a printed name
An unsigned dotted line
An empty mini bar
A forgotten badge crumpled on a forgotten lapel
But he has redlight every night
Redlight, wallpaper and minty breath
Because in the morning she is always gone
And then he has to ABC 1 his way to the car with a smile
And he will find foreign roads
And speak to static with a finger in his ear
He will find painted smiles that don’t sign
And cheap wit cards to be crumpled in his wallet
He will drink spirits from paper cups
He will drink and laugh at the third dimension of the bar
And let the bar staff read his name to feel at home
He will find all of this and nothing else
He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it He will find it and he will trust it Because there is redlight in every turnoff on his road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Redlight flickers in the dark
Rzucanie jej elektrycznych kształtów na ekran
Świat malutkich kolorowych plam
Świat pozbawiony tego wymiaru
I patrzy, nad stołami i szufladami, które nie są jego
Ogląda jej migotanie, rozświetla,
/ align = "left" /
Ogląda, bo mu Ufa. Ufa ścianom bez zdjęć i powierzchniom bez zdjęć.
Ufa odgłosowi zamka nad drzwiami.
Ufa, że zamek i klucz nie są jego.
I bezimienne karty, które wpuszczają każdego, jeśli wybierze
Bo wybrał
On
Mówi tylko w ciszy.
Bez słów, jej obecność jest dźwiękiem
A dull hum that is there but not
She is only redlight
While he is emptiness
Karta z wydrukowanym nazwiskiem
Niepodpisana linia przerywana
Pusty mini bar
Zapomniana odznaka pognieciona na zapomnianej klapie
Ale co noc ma czerwone światło.
Redlight, Tapeta i miętowy oddech
Bo rano zawsze jej nie ma.
/ Align = "left" /
I znajdzie zagraniczne drogi
I mów do niego z palcem w uchu
Znajdzie malowane uśmiechy, które się nie podpisują.
I tanie karty dowcipu, by być pogniecione w jego portfelu
Będzie pił alkohol z papierowych kubków.
Będzie pił i śmiał się z trzeciego wymiaru baru.
I niech personel baru czyta jego imię, by czuć się jak w domu.
Znajdzie to wszystko i nic więcej.
Znajdzie go i będzie mu ufał, znajdzie go i będzie ufał, znajdzie go i będzie ufał, ponieważ jest czerwone światło na każdym zakręcie na jego drodze.