Anthony David — Backstreet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backstreet", wykonawca: Anthony David.
Tekst piosenki
The air is still, the heat is rising
Summer time’s on the horizon
Little girl with a baby crying
'Cause she’s got no food to eat
And it ain’t that nobody’s listening
And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody’s busy
Looking out for what is theirs
I’m a hustler on the corner
Making very little money
But down the block on the other corner
This nigger’s down there getting paid
What’s he doing that I ain’t doing?
He got clothes and fancy things
Big old car and pretty women
Watch what jealousy and envy brings
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreets, there ain’t nothing positive
Now up the block comes my man, Cee Lo Say what’s happening, how you feel?
He don’t care about no Five-O (Hawaii Five-O, police).
'Cause he’s known to keep it real
Peep what’s happening down the block, yo Hood is down there taking mine
Cee Lo knows about his business
So he runs it down one time
He get keys straight from Miami
Hooks it up and sells it cheap
You ain’t getting nothing but old from Sammy
So your prices are too steep
But I got just the thing you need, son
If you really wanna win
Sunlight sparkles on his gold fronts
As he makes this evil grin
Take a walk on down to my crib
And let me show you something new
Now I got loads of guns and ammo
That I bought from this white dude
You could tell that I was down
That I was just the man to see
And he fronted me at least a G’s (thousand dollars) worth of artillery
on the backstreet
That’s where I live on the backstreet, yeah
There ain’t nothing positive
Now in his bedroom, it’s amazing
He got guns of every kind
He lights a blunt (joint, weed) and we start blazing
Then I picked the one that shines
It’s an old school Calico
Semi auto dark as night
It’s just the thing I need
To make my situation tight
So he shows me how to load it Since I don’t know what to do Aims toward the wall and it exploded
Through this poster of Ice Cube
It brought so much devastation
That it’s obvious to me That is just the thing
To separate your soul from your body
On the backstreet, that’s where I live
On the backstreet, yeah, there ain’t nothing positive
I went home and started plotting
For my come up (action, plan) at midnight
In the darkness catch him slipping
Take his Re-up money (drug money), his life
I’ll just catch him as he goes out
To his car to make a run
Now you can’t front when you’re confronted
With the cold steel of a gun
Midnight comes and I’m moving
On the creep all dressed in black
Wearing a ski mask so he won’t know
Who just put him on his back
So I hid behind the bushes
At the people’s house next door
3 shots rang out from behind me And my blood began to pour, no What? What now, boy?
Told you I was gonna get you, boy
Thought you’d catch me slipping, didn’t you Trick? (a Pimp’s mark)
Do it hurt? Let’s go Everything happened in one swift action
Should I just couldn’t believe
Cee Lo told him what was happening
I been tricked, I been deceived
And it ain’t that nobody heard it And it ain’t that nobody cared
It’s just that everybody was busy
Looking out for what was theirs
Non-contributing citizen
What they call an N-C-C
Now I don’t really know what that means
But it’s what the cops called me They don’t care what happens to me They don’t miss me on the beat
All they know is that there’s one less nigger
Hanging on the backstreet where I used to live
On the backstreet, there ain’t nothing, nothing
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
The choices you make can make or break you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powietrze jest nieruchome, ciepło rośnie
Czas letni na horyzoncie
Mała dziewczynka z płaczącym dzieckiem
'Cause she' s got no food to eat
And it ain 't that nobody' s listening
And it ain ' t that nobody cared
Wszyscy są zajęci.
"Looking out for what is theirs"
I ' m a hustler on the corner
Zarabianie bardzo mało pieniędzy
Ale na drugim rogu.
Ten Czarnuch dostaje kasę.
Co on robi, czego ja nie robię?
Ma ubrania i wymyślne rzeczy.
Big old car and pretty women
Zobacz, co przynosi zazdrość i zazdrość
On the backstreet, that ' s where I live
Na tyłach ulicy nie ma nic pozytywnego.
A teraz mój człowiek, Cee Lo, mówi, co się dzieje, jak się czujesz?
Nie obchodzi go Five-O (Hawaii Five-O, policja).
'Cause he' s known to keep it real
Peep what ' s happening down the block, yo Hood is down there taking mine
Cee Lo wie o swoim biznesie
Więc przejechał go raz.
Dostał klucze prosto z Miami.
Hooks it up and sells it cheap
Od Sammy ' ego nie dostaniesz nic innego, jak tylko starość.
Więc twoje ceny są zbyt wysokie.
Ale mam coś, czego potrzebujesz, synu.
Jeśli naprawdę chcesz wygrać
Słońce świeci na jego złotych frontach
Jak on robi ten zły uśmiech
Take a walk on down to my crib
Pokażę Ci coś nowego.
Teraz mam mnóstwo broni i amunicji.
Który kupiłem od tego białego kolesia
Można było powiedzieć, że byłem przygnębiony.
That I was just the man to see
I dał mi artylerię Wartą co najmniej 1000 dolarów.
on the backstreet
Tam mieszkam na backstreet, yeah
Nie ma nic pozytywnego.
Teraz w jego sypialni, to niesamowite.
Ma broń każdego rodzaju.
Zapala blunt (joint, weed) and we start blazing
Potem wybrałem tę, która świeci
To old school Calico
Semi auto dark as night
Tego właśnie potrzebuję.
To make my situation tight
Pokazuje mi, jak go załadować, bo nie wiem, co robić, celuje w ścianę i eksploduje.
Przez ten plakat Ice Cube
To przyniosło tyle zniszczeń.
To dla mnie oczywiste.
Oddzielić duszę od ciała
On the backstreet, that ' s where I live
On the backstreet, yeah, there ain ' t nothing positive
Poszedłem do domu i zacząłem spiskować.
For my come up (action, plan) at midnight
W ciemności złap go poślizgu.
Take his re-up money (drug money), his life
Złapię go, jak wyjdzie.
Do jego samochodu, żeby uciec.
Teraz nie możesz wyjść, kiedy jesteś skonfrontowany.
/ Align = "left" /
Midnight comes and I ' m moving
On the creep all dressed in black
Nosi maskę narciarską, żeby nie wiedział.
Który po prostu kładł go na plecach
Więc ukryłem się za krzakami.
W Domu Ludowym obok
Trzy strzały padły zza mnie, a moja krew zaczęła lać, nie co? Co teraz, chłopcze?
Mówiłem, że cię dorwę, chłopcze.
Myślałeś, że mnie złapiesz, prawda? (znak Alfonsa)
Boli? Chodźmy, wszystko stało się jedną szybką akcją.
Czy po prostu nie mogłem uwierzyć
Cee Lo powiedział mu, co się dzieje.
Zostałem oszukany, oszukany
And it ain 't that nobody heard it and it ain' t that nobody cared
Wszyscy byli zajęci.
/ Align = "left" /
Obywatel nieposiadający wkładu
"What they call an N-C-C"
Teraz naprawdę Nie wiem, co to znaczy.
Ale tak mnie nazwali gliniarze. nie dbają o to, co się ze mną stanie. nie tęsknią za mną.
Wiedzą tylko, że jest jeden Czarnuch mniej.
Hanging on the backstreet where I used to live
Na backstreet, there ain ' t nothing, nothing
Wybory, których dokonujesz, mogą cię złamać.
Wybory, których dokonujesz, mogą cię złamać.
Wybory, których dokonujesz, mogą cię złamać.
Wybory, których dokonujesz, mogą cię złamać.