Anthony Hamilton — How We Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How We Feel", wykonawca: Anthony Hamilton.
Tekst piosenki
Either they don’t know, don’t show
Or don’t care about what’s going on in the hood
Uh, uh, yeah, uh, yeah, yeah, this your boy
Chingaling man need to talk to the world real quick
Talk to 'em, man, you know we got a lot of problems
Going on in the inner city, in the ghetto, in the hood
They ain’t hearin' you, ain’t nobody touchin' on, democrats
Republicans, all those folks, you know they don’t care
What’s going on in the ghetto anyway
Everyday I wake up with a regular mentality
But I’m a target on the street and that’s just reality
Cats in the ghetto ain’t never had a high salary
Except makin' deals and selling blow in the alley
See, the system was made for us to fail, look at the jails
Overpopulated with Mexicans and young black males
I ain’t tellin' the tale so we choose heaven or hell
Don’t care about letters from school, we’d rather get street mail
I been a witness to some murders snitchin’I do without it But then I wonder why the damn police don’t do nothing about it Go to the unemployment office, hell, yeah, it’s crowded
Our hoods takin' wrong turns, now it’s time to reroute it I know a lil' dude, 13, carry a burner dropped out of school
Teacher said he wasn’t a fast learner
Sometimes I wonder, in 20 years I wonder where we gon' be When I say we, I mean my black community, ya digg
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Pardon my French but I don’t think we ready for a lady president
It’s evident that it’s a mans world so that’s irrelevant
The system think we all niggas and we not intelligent
But Martin Luther and Malcolm taught me before I’m heaven sent
The girls havin' kids and they still some kids
Poppin' them out one after another like that’s what it is It’s innocent cats doin' bizz, they just tryin' to life
And the police don’t even know if the crime they did
It’s got my brain in a twist, so I’m twistin' a leaf
On my balcony smokin' and drinkin' trying to see some relief
If I can change our neighborhoods I would, put that on me This world messed up and that Stevie Wonder can see
So to my dogs locked down set ya mind free
'Cause you and I don’t even believe you can get your degree
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be And when I say we I mean my black community, let’s go They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
I twist the cap off the bottle, take a sip and see tomorrow
Like pac, wash away the sorrow while police hit the block
I be up all night, askin' God for the truth
He told me thinking translated in my own words in the booth
Try to reach the youth 'cause that’s what matters today
I’m ain’t too religious but I get on my knees and pray
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be I ain’t gotta wonder no more, my people rollin' with me, yeah
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Yeah, they’ll never come through, wo, oh, oh They don’t know about this thing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Uh, uh, yeah, uh, yeah, yeah, to twój chłopak
Człowiek Chingaling musi szybko porozmawiać ze światem.
Pogadaj z nimi, Stary, wiesz, że mamy dużo problemów.
Dzieje się w śródmieściu, w getcie, w dzielnicy
They ain 't hearin' you, ain' t nobody touchin ' on, democrats
Republikanie, ci wszyscy ludzie, wiesz, że ich to nie obchodzi
Co się dzieje w getcie?
Każdego dnia budzę się z normalną mentalnością.
Ale jestem celem na ulicy i to jest rzeczywistość.
Cats in the ghetto ain ' t never had a high Pension
Poza zawieraniem umów i sprzedawaniem narkotyków w alejce.
Widzisz, system został stworzony dla nas, aby zawieść, spójrz na więzienia
/ Align = "left" /
I ain 't tellin' The tale so we choose heaven or hell
Nie obchodzą nas listy ze szkoły, wolimy mieć pocztę uliczną.
Byłem świadkiem kilku morderstw, ale potem zastanawiam się, dlaczego cholerna policja nic z tym nie robi.
Nasz kaptur źle skręca, teraz czas na zmianę trasy. znam 13-latka z palnikiem, który wyleciał ze szkoły.
Nauczyciel powiedział, że szybko się nie uczy.
Czasami zastanawiam się, za 20 lat zastanawiam się, gdzie będziemy, Kiedy mówię, że my, mam na myśli moją czarną społeczność, ya digg
Nie wiedzą, jak to jest tak długo cierpieć.
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
Ilu ludzi odwraca się od nas tak długo?
Zawsze mówią, co robią, ale nigdy się nie udaje.
Przepraszam za mój francuski, ale nie sądzę, że jesteśmy gotowi na panią prezydent.
To oczywiste, że to świat mężczyzn, więc to nieistotne.
The system think we all niggas and we not intelligent
Ale Martin Luther i Malcolm nauczyli mnie zanim zostanę zesłany z nieba
Dziewczyny mają dzieci i wciąż mają dzieci.
Poppin 'them out one after another like that' s what it is It 's innocent cats doin' bizz, they just tryin' to life
A policja nawet nie wie, czy popełnili przestępstwo.
Mózg mi się kręci, więc kręcę liściem.
On my balcony smokin 'and drinkin' trying to see some relief
Gdybym mógł zmienić nasze sąsiedztwo, to bym to na siebie zrzucił. ten świat jest popaprany i Stevie Wonder może zobaczyć.
So to my dogs locked down set ya mind free
Bo ty i ja nawet nie wierzymy, że możesz zdobyć dyplom.
Czasami zastanawiam się za 20 lat, gdzie będziemy I Kiedy mówię, że mamy na myśli moją czarną społeczność, chodźmy nie wiedzą, jak to jest tak długo cierpieć.
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
Ilu ludzi odwraca się od nas tak długo?
Zawsze mówią, co robią, ale nigdy się nie udaje.
Odkręcę zakrętkę z butelki, wezmę łyk i zobaczymy jutro.
Jak pac, zmyj smutek, gdy policja uderza w blok
I be up all night, askin ' God for the truth
Powiedział mi, że myślenie tłumaczone moimi własnymi słowami w budce
Spróbuj dotrzeć do młodzieży, bo to się dziś liczy.
I 'm ain' t too religious but I get on my knees and pray
Sometimes I wonder in 20 years where we gon 'be I ain' t gotta wonder no more, my people rollin ' with me, yeah
Nie wiedzą, jak to jest tak długo cierpieć.
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
Ilu ludzi odwraca się od nas tak długo?
Zawsze mówią, co robią, ale nigdy się nie udaje.
Tak, nigdy nie przejdą, wo, oh, oh nie wiedzą o tym.